Vertaling van "two lane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2 lane road | road with 2 lanes | road with two lanes | two-lane road
route à 2 voies | route à deux voies

two-lane carriageway | two-lane road
chaussée à deux voies | route à deux voies

dual two-lane road [ two-way two-lane highway ]
route à deux fois deux voies [ 2x2 voies | 2 x 2 voies | deux fois deux voies ]

two-lane road [ two-lane highway ]
route à deux voies

two-lane traffic flow
circulation à deux voies

dual two-lane motorway
autoroute à deux fois deux voies

two-way bicycle lane | two-way bike lane | two-way cycle lane | bidirectional bike lane
bande cyclable bidirectionnelle | bande cyclable à double sens

road with two-way double lane traffic | dual lane highway
route à double courant de circulation

climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane
voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project involved a dual two-lane motorway by-pass of Balbriggan from south of Balrothery to the North of Gormanstown and the construction of three interchanges.
Concerne l'autoroute à deux voies de contournement de Balbriggan depuis le sud de Balrothery jusqu'au nord de Gormanstown. Le projet prévoyait aussi la construction de trois échangeurs.

The planning phase of the project was previously assisted by the Cohesion Fund. The Commission is assisting the provision of a 6.5 km two-lane carriageway motorway and related structures.
La phase de planification du projet a reçu une aide du Fonds de cohésion, qui apporte son concours à la réalisation d'un tronçon d'autoroute à deux voies long de 6,5 km et des structures connexes.

The Commission is assisting the provision of a 9.8 km two-lane motorway.
Le Fonds de cohésion apporte son concours à la réalisation d'un tronçon d'autoroute à deux voies long de 9,8 km.

(c)Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
c)Construction d’une nouvelle route à quatre voies ou plus, ou alignement et/ou élargissement d’une route existante à deux voies ou moins pour en faire une route à quatre voies ou plus, lorsque la nouvelle route ou la section de route alignée et/ou élargie a une longueur ininterrompue d’au moins 10 kilomètres.

Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
Construction d’une nouvelle route à quatre voies ou plus, ou alignement et/ou élargissement d’une route existante à deux voies ou moins pour en faire une route à quatre voies ou plus, lorsque la nouvelle route ou la section de route alignée et/ou élargie a une longueur ininterrompue d’au moins 10 kilomètres.

22. Calls on the Member States to extend – as far as possible – the ban on overtaking for vehicles weighing in excess of 12 tonnes to all one- and two-lane roads;
22. demande aux États membres d'étendre, dans la mesure du possible, à toutes les routes à une ou deux voies l'interdiction de doubler faite aux véhicules d'un poids supérieur à douze tonnes;

21. Calls on the Commission to impose a general ban on overtaking for vehicles weighing in excess of 12 tonnes on one- and two-lane roads;
21. invite instamment la Commission à interdire de manière générale aux véhicules d'un poids supérieur à 12 tonnes de doubler sur les routes à une ou deux voies;

– Mr Commissioner, you may not have the statistics but I certainly see in my newspapers in my constituency of Scotland all too often that our tourist guests are killed and injured on our roads in Scotland, and most particularly on roads that convert regularly from two-lane to four-lane and back to two-lane.
- (EN) Monsieur le Commissaire, il se peut que vous ne disposiez pas de statistiques, mais j’ai vu trop souvent dans les journaux de ma circonscription d’Écosse que les touristes qui visitent notre région sont tués ou blessés sur nos routes, le plus souvent sur des routes qui passent fréquemment de deux à quatre voies puis reviennent à deux voies.

To this end, one of the two lanes is continually blocked off, causing traffic jams, sometimes on a large scale, on the way out of Luxembourg. The Luxembourg authorities carry out similar operations on a less regular basis blocking a lane on the way into Luxembourg (with traffic jams as a result) without even conducting police or customs checks.
Au poste frontière franco-luxembourgeois sur l'autoroute A 31 entre Dudelange et Thionville, les forces de police françaises opèrent des contrôles réguliers. A cet effet, une des deux bandes de circulation est bloquée continuellement, provoquant à la sortie du Luxembourg des embouteillages parfois importants.

If we believe that globalisation should be inclusive, we must join hands to include the poor in globalisation and one way of doing that is to build a two-lane trade highway.
Si nous croyons que la mondialisation doit être inclusive, unissons nos forces afin d'inclure les pauvres dans la mondialisation et une manière d'y arriver est de construire une autoroute commerciale à deux sens.