Vertaling van "two is how would cdr get provincial " (Engels → Frans) :

Number two is, how would CDR get provincial drug plans to implement its recommendations, assuming the recommendations are faster, more transparent, better at peer processes, and all those things you're pushing for?
La deuxième question est la suivante: comment le PCEM amènerait-il les régimes d’assurance-médicaments provinciaux à mettre en œuvre ses recommandations, en présumant que les recommandations visent des processus plus rapides, plus transparents, et davantage axés sur les pairs, tous ces éléments étant des éléments que vous préconisez?

How in their policy would they be able to get provincial input into their so-called co-operative model and liaison with provincial governments if the provincial governments have only one track or one goal in mind, would like to have everything their way and no other way is acceptable to them?
Comment, selon leur politique, arriveraient-ils à mettre en place ce modèle de collaboration avec les gouvernements provinciaux si ces derniers n'ont qu'un but en tête et veulent que tout se fasse à leur façon, aucune autre façon n'étant acceptable pour eux?

How would my hon. colleague from the Bloc feel about provincializing the territories and allowing them a greater share of resources? How would he feel about allowing them to get out from under the evil thumb of the federal government as we all want to do?
Comment mon collègue du Bloc réagirait-il à l'idée de transformer les territoires en provinces, de leur accorder une plus grand part des ressources et de leur donner la capacité d'échapper à la vilaine férule du gouvernement fédéral, comme nous voulons tous le faire?

If Bill S-4 had not only the notion of eight-year terms but also a clearer indication of how the people would be selected for the eight-year terms, then that two-part package would be easier for me to get my mind around.
Si le projet de loi S-4 ne contenait pas seulement la notion de mandat de huit ans, mais également une indication plus claire de la façon dont les gens seraient choisis pour ces mandats de huit ans, je pourrais plus facilement m'intéresser à cette proposition dichotomique.

I can remember how, some two years or so ago, things looked very different and there was often doubt as to whether industry would get on board financially.
Je me souviens qu’il y a environ deux ans, les choses étaient bien différentes et il y avait souvent des doutes sur l’éventuel engagement financier de l’industrie dans ce projet.

They said it would reduce the strain on provincial resources if would could get rid of the two-for-one credit.
Ils ont dit que si nous nous débarrassions du crédit de deux pour un, cela réduirait la pression sur les ressources provinciales.