Traduction de «two from earls barton » (Anglais → Français) :

The two gentlemen I have with me I am sure will be familiar to the committee: Howard Migie from Agriculture and Agri-Food Canada, and Earl Geddes from the Canadian Wheat Board.
Je suis certain que le comité connaît bien les deux personnes qui m'accompagnent: Howard Migie, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et Earl Geddes, de la Commission canadienne du blé.

Mr. Gordon Earle: This may be an interpretation of war and conflict and that kind of technicality, but I would say we have two opposing sides here, one bombing the other, and it seems to me when one side says they're going to prevent material from going in, that's pretty much a blockade.
M. Gordon Earle: C'est peut-être une interprétation que vous faites de la guerre et des conflits, sur le plan technique, mais je dirais personnellement que nous avons ici deux factions opposées l'une à l'autre, la première qui bombarde la seconde, et il me semble que lorsque l'un des deux camps dit qu'il va empêcher l'autre de se procurer certaines choses, c'est ni plus ni moins un blocus.

Mr. Gordon Earle: Very quickly, would these two challenges be from outside Canada or inside Canada?
M. Gordon Earle: Très rapidement, ces contestations venaient- elles de l'extérieur du Canada ou du Canada même?

I have brought petitions to this place from people across my constituency; the ‘Earls Barton seven’ was one of my most famous cases.
J’ai soumis à cette institution des pétitions émanant de citoyens de ma circonscription. Les «sept d’Earls Barton» est l’un de mes dossiers les plus connus.

I am wearing a pair of Barker shoes today from a village called Earls Barton in the wonderful Westminster constituency of Daventry.
Je porte aujourd’hui une paire de chaussures Barker qui vient d’un village appelé Earls Barton, situé au cœur de la magnifique circonscription Westminster de Daventry.

Two years ago, my colleague from Bourassa, our candidate in Saint-Bruno—Saint-Hubert and our member for Lac-Saint-Louis participated in a press conference with several of Earl Jones' victims to call on the government to quickly bring forward a bill to eliminate parole eligibility after one-sixth of the sentence is served, especially for criminals who commit major fraud and have multiple victims.
Il y a deux ans, mon collègue de Bourassa, notre candidat dans Saint-Bruno—Saint-Hubert et notre député de Lac-Saint-Louis ont participé à une conférence de presse avec plusieurs victimes d'Earl Jones pour exhorter le gouvernement à mettre rapidement en avant un projet de loi visant à éliminer l'admissibilité à la libération conditionnelle au sixième de la peine pour ces criminels, surtout ceux qui commettent des fraudes importantes et qui font beaucoup de victimes.

Two years ago, my colleague from Bourassa, our candidate in Saint-Bruno—Saint-Hubert, and the member for Lac-Saint-Louis participated in a press conference with a number of Earl Jones' victims to urge the government to quickly introduce a bill to eliminate eligibility for one-sixth accelerated parole for white collar criminals, especially those who commit major fraud and have many victims.
Il y a deux ans, mon collègue de Bourassa, notre candidat dans Saint-Bruno—Saint-Hubert et notre député de Lac-Saint-Louis ont participé à une conférence de presse avec plusieurs victimes d'Earl Jones pour exhorter le gouvernement à mettre rapidement en avant un projet de loi visant à éliminer l'admissibilité à la libération conditionnelle au sixième de la peine pour les criminels à cravate, surtout ceux qui commettent des fraudes importantes et font beaucoup de victimes.

With me today in the public gallery is a mother of two from Earls Barton near Wellingborough whose eldest son is due to enter secondary education in September.
Avec moi aujourd'hui, dans la tribune du public, se trouve une mère de deux enfants, originaire de Earls Barton, près de Wellingborough, dont le fils aîné doit entamer ses études secondaires en septembre.