Traduction de «shoes today from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, to get up after my colleague from Niagara West—Glanbrook is filling big shoes, but it is a pleasure today to speak to Bill S-14.
Monsieur le Président, il me sera difficile d'égaler la prestation du député de Niagara-Ouest—Glanbrook, mais je suis quand même ravi de participer au débat sur le projet de loi S-14.

I am wearing a pair of Barker shoes today from a village called Earls Barton in the wonderful Westminster constituency of Daventry.
Je porte aujourd’hui une paire de chaussures Barker qui vient d’un village appelé Earls Barton, situé au cœur de la magnifique circonscription Westminster de Daventry.

But one of the reasons this works is that without that culture.No one really knows for sure who the government will be at the time the report from the Auditor General lands in front of us, so if you're the opposition today, being at least respectful and fair with the government is smart, because the shoe may be on the other foot next time around.
Mais l'une des raisons pour lesquelles cela marche est que, sans cette culture.Nul ne peut savoir qui sera au pouvoir lorsque atterrira sur nos bureaux le prochain rapport du vérificateur général, si bien que si vous êtes dans l'opposition aujourd'hui, vous êtes bien avisé de faire au moins preuve de respect et d'équité envers le gouvernement, car la prochaine fois la chaussure peut être sur l'autre pied.

He can put on his floppy shoes, his red nose, throw a tent over the whole opposition and continue the clown show but the reality is that Nova Scotians know full well that the representation they are getting in this country today from this government far surpasses anything that happened under the corrupt, arrogant and entitlement days of the Liberal Party.
Il peut bien mettre ses savates trop grandes, mettre son nez rouge, placer toute l'opposition sous un chapiteau et continuer à faire le clown, mais la réalité est que les Néo-Écossais savent très bien que leur représentation au sein du gouvernement actuel est bien meilleure que tout ce que leur a donné le Parti libéral, le parti de la corruption, de l'arrogance et de la culture du « tout m'est dû ».

The Commission has decided today to introduce protective tariffs on shoes from China and Vietnam.
La Commission a à présent décidé d’introduire des droits de douane protecteurs pour les chaussures en provenance de Chine et du Viêtnam.

European Trade Commissioner Peter Mandelson has today confirmed that the European Commission’s investigation into complaints of dumping of leather shoes from China and Vietnam has found compelling evidence of state intervention, dumping and injury.
Le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, a confirmé aujourd’hui que l’enquête menée par la Commission européenne à la suite de plaintes faisant état de dumping sur les chaussures en cuir originaires de Chine et du Vietnam avait mis à jour des preuves incontestables d’une intervention étatique, de pratiques de dumping et d’un préjudice.