Vertaling van "two fire-fighting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

fire fighting appliances | fire protection equipment | fire-fighting equipment
équipement contre l'incendie

Study Group on Rescue and Fire Fighting [ Rescue and Fire Fighting Panel | Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes ]
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie [ RFF | Groupe d'experts sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Groupe d'experts sur les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs aux aérodromes ]

fire control equipment | fire fighting equipment | fire protection equipment | kit | fire fighting equipment set
matériel de protection contre le feu | matériel d'incendie | matériel de lutte contre l'incendie | matériel de lutte contre le feu | matériel anti-incendie | équipement anti-incendie | matériel contre l'incendie | matériel d'intervention | matériel de protection incendie | équipement de protection incendie

crash fire rescue [ CFR | aircraft rescue and fire-fighting | crash, fire-fighting and rescue ]
sauvetage et lutte contre le feu en cas d’accident

fire fighting plan | plan for fire fighting | plan for dealing with fire
plan d'attaque | plan d'intervention | plan de secours | plan de défense contre l'incendie

An Act respecting municipal fire fighting cooperation [ Municipal Fire Fighting Cooperation Act ]
Loi sur l'entraide municipale contre les incendies [ Loi de l'entraide municipale contre les incendies ]

fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit
tenue de feu | tenue de protection | tenue de service

European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | EUROFEU [Abbr.]
Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours | EUROFEU [Abbr.]

conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spain will shortly send four fire-fighting airplanes, and France has offered two fire-fighting airplanes as well as one investigation airplane.
L'Espagne dépêchera bientôt quatre canadairs, tandis que la France a proposé d'envoyer deux canadairs, ainsi qu'un avion de surveillance.

Two fire-fighting aircraft, offered by Italy, are on their way to the affected areas.
Deux canadairs, mis à disposition par l'Italie, se dirigent actuellement vers les zones touchées.

Two fire-fighting aircraft, offered by Croatia, are on their way to the affected area.
Deux avions anti‑incendie, mis à disposition par la Croatie, se dirigent vers la zone touchée.

Two fire-fighting planes, offered by Croatia, are already deployed in the affected area thanks to a quick coordination operation done by the ERC.
Deux avions de lutte contre les incendies, dépêchés par la Croatie, sont déjà à pied d'œuvre dans la zone concernée grâce à l'action de coordination rapide du centre de réaction d'urgence.

France has responded to Greece's request for assistance in a matter of hours – its two fire-fighting planes are already operating in the affected areas.
La France a répondu à la demande d'aide de la Grèce en l'espace de quelques heures — ses deux avions bombardiers d'eau opèrent déjà dans les zones sinistrées.

Croatia is sending two fire-fighting aircraft through the EU Civil Protection Mechanism.
La Croatie envoie deux avions Canadair dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE.

I, for my part, would like to emphasise two issues: firstly, in the short term, our priority is, in fact, to protect the civilians, whether they be displaced persons fleeing the fighting or Libyans caught in the fire of Colonel Gaddafi’s attacks on his own people.
Je souhaite pour ma part insister sur deux enjeux: d’abord sur le court terme, notre priorité est, effectivement, de protéger les civils, qu’il s’agisse des personnes déplacées qui fuient les combats comme des Libyens pris sous le feu des attaques de Kadhafi sur son propre peuple.

Not only did we have the largest single mobilisation of the EU civil protection mechanism to fight the Greek forest fires, but two new legislative measures on civil protection were adopted: the financial instrument for civil protection, and a revised European civil protection mechanism.
Nous n'avons pas seulement assisté à la plus grande mobilisation du mécanisme communautaire de protection civile pour lutter contre les incendies de forêts en Grèce, mais également à l'adoption de deux nouvelles mesures législatives en matière de protection civile: l'instrument financier de protection civile et un mécanisme communautaire amélioré de protection civile.

Bearing in mind the tragic events which have occurred in southern Europe in the past two years, particularly the exceptional drought and fires, a boost should be given to international research and scientific cooperation in the field of forest management, preventing and fighting forest fires and minimising the effects of drought and agricultural erosion.
Compte tenu des événements tragiques qui se sont produits dans le sud de l'Europe au cours des deux dernières années, et notamment de la sécheresse extrême et des incendies qui y ont sévi, il convient de renforcer la recherche et la coopération scientifique internationales axées sur la gestion des forêts, la prévention des incendies de forêt et la lutte contre ces incendies, et la limitation des effets de la sécheresse et de l'érosion des terres agricoles.

It is true that the French have sent two aircraft to help fight the fire in Portugal, but in no way was it done in a coordinated fashion.
Il est vrai que la France a envoyé deux aéronefs pour aider à combattre les incendies au Portugal, mais cela ne s’est absolument pas fait de manière coordonnée.