Traduction de «two fairly well-known » (Anglais → Français) :

Ms. Claire Morris: Well, there are two fairly well-known measures that have been used traditionally over time.
Mme Claire Morris: Il y a deux mesures assez connues qu'on utilise depuis un moment, le faible revenu et le seuil de faible revenu.

There has to be equal condemnation of the perpetrators of those breaches and, above all, there is need for a powerful neutral voice to mediate in this unfortunate conflict, something that is sadly lacking at the minute because the position of the vast majority of powerful countries is fairly well known.
Les coupables doivent être également punis, mais il faut, avant tout, qu’un médiateur fort et neutre intervienne dans ce malheureux conflit. Je déplore qu’il n’en soit pas encore ainsi, car la position de la majorité des pays puissants est connue.

There is one more thing – I have come here today not only as a politician, but also as a blogger, and a fairly well-known one in Poland.
Une chose encore: je suis venu ici non seulement en tant qu’homme politique mais également en tant que blogueur, assez connu en Pologne d’ailleurs.

I believe it is right because whilst the Nazi horror is fairly well known, and even some Germans have tried to take it in, paradoxically little is known about Stalinism.
Je pense qu’elle se justifie parce que, si les horreurs du nazisme sont bien connues, et même certains Allemands ont tenté de les appréhender, paradoxalement, on en sait très peu sur le stalinisme.

Senator Comeau pointed out yesterday during his speech that there are types of arthritis that are fairly well known and others that are not so common or well known.
Le sénateur Comeau a souligné dans son discours d'hier que trois types d'arthrite sont assez bien connus et que d'autres sont plus rares ou moins connus.

We have a film opening this Friday called Away From Her, Sarah Polley's first film, which has Julie Christie, who's a well-known British actor, and Gordon Pinsent, who's a national treasure and a fairly well-known actor in English Canada.
Nous avons un film qui prend l'affiche vendredi. Il s'agit de Away From Her, le premier film de Sarah Polley, dans lequel jouent Julie Christie, une actrice britannique bien connue et Gordon Pinsent, un trésor national et un acteur assez bien connu au Canada anglais.

The formula for development is fairly well-known.
Les recettes pour le développement sont assez connues.

The fact that two people like Ngawang Sangdrol and Jigme Sangpo – two very well-known prisoners of conscience to whom attention has been drawn on several occasions in this Chamber – have now been released from their long-term imprisonment is also very positive. There are, however, many more prisoners.
Le fait que des personnes comme Ngawang Sangdrol et Jigme Sangpo, deux prisonniers de conscience très connus et plusieurs fois mis en avant dans cette chambre, soient à présent libérés après une très longue période d'emprisonnement est également très positif. Mais il reste beaucoup d'autres prisonniers.

Two reasons have been given for changing the hours: It addresses western alienation and, through modern communications devices, the results in the East are becoming fairly well known in the West.
On a donné deux raisons pour modifier les heures de scrutin. Cette modification tiendrait compte de la marginalisation de l'Ouest et, avec les moyens de communication modernes, les résultats obtenus dans l'Est deviennent assez bien connus dans l'Ouest.

Another example is March 28 where we have Marshall Cohan, a fairly well-known executive; Robert Sculley, a fairly well-known television personality; a fellow by the name of Paul David Sobey, who is fairly well known in Atlantic Canada in the business community; and we have Karen Kain.
Prenons encore par exemple le 28 mars, où nous avons Marshall Cohan, un dirigeant très bien connu; Robert Scully, une personnalité de la télévision très bien connue; un type du nom de Paul David Sobey, qui est très bien connu dans le monde des affaires de la région de l'Atlantique; et puis nous avons Karen Kain.