Traduction de «two days ago we had sheila fraser appear » (Anglais → Français) :

As you know, until the minister appeared two days ago, we had no cooperation with respect to drafting.
Comme vous le savez, jusqu'à la comparution du ministre, il y a deux jours, nous n'avions bénéficié d'aucune collaboration sur le plan rédactionnel.

However, two days ago we had the Liberals opposing our closure motion on this legislation.
Or, il y a deux jours, ce sont les libéraux qui se sont opposés à la motion de clôture que nous avons présentée en lien avec cette mesure législative.

Until two days ago, we had not had that agreement.
Il y a deux jours encore, nous n'avions toujours pas obtenu cette approbation.

First of all, I think to clarify the record: Two days ago we had Sheila Fraser appear before the committee, and she read into the record the separation of the Director of Public Prosecutions from the investigative stage of a possible charge being laid.
J'aimerais d'abord faire une mise au point : il y a deux jours, nous avons reçu Sheila Fraser, qui a lu un extrait du site web du directeur des poursuites pénales aux fins du compte rendu, qui portait sur la séparation entre le directeur des poursuites pénales et les enquêtes relatives aux accusations possibles.

In fact, two days ago we had a long debate on that subject.
En fait, il y a deux jours, nous avons eu un long débat sur cette question.