Vertaling van "two crossings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in two crossed layers
en deux couches croisees

cross Lorraine [ cross of Lorraine | cross patriarchal | double-armed cross | cross with two bars ]
croix de Lorraine [ croix patriarcale ]

crossed immunoelectrophoresis | two-dimensional immunoelectrophoresis | crossed electrophoresis
immunoélectrophorèse croisée | électrophorèse croisée

cross-and-two-yoke universal joint | cross and roller universal joint
joint à croisillon

nami-juji-jime [ normal cross strangle | normal cross choke | two-arm crosswise strangle ]
nami-juji-jime [ étranglement avec les bras en croix ]

crossed immunoelectrophoresis [ two-dimensional immunoelectrophoresis | crossed electrophoresis ]
immunoélectrophorèse croisée [ électrophorèse croisée ]

cross polar discrimination for two frequencies
découplage à deux fréquences

gas pipeline crossing two or more frontiers | international pipeline | interstate pipeline
conduite de transit | conduite de transit de gaz

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

two-dimensional echocardiography | cross-sectional echocardiography | real-time echocardiography
échocardiographie bidimensionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At two crossings (Salla and Svetogorsk in Russia) the basic construction was completed on 18 January 2001 and will be fully operational in autumn the same year.
La construction des éléments de base de deux postes frontières (Salla et Svetogorsk en Russie) a été achevée le 18 janvier 2001; ces installations seront pleinement opérationnelles à l'automne de la même année.

An additional two crossings will be completed in 2001, a further two in 2002 and construction of two more will start in the autumn of 2001.
Deux postes supplémentaires seront achevés en 2001, deux autres en 2002 et la construction de deux autres encore débutera à l'automne 2001.

V. The first results of the border crossing programme became evident in the early part of 2001, when the basic construction of two crossings was completed.
V. Les premiers résultats du programme de coopération transfrontalière sont devenus visibles dans la première partie de 2001 avec l'achèvement de la construction des éléments de base de deux postes frontières.

It would therefore have been desirable to have financed these two crossings as a priority while determining the next round of interventions through the needs assessment.
C'est pourquoi il aurait été judicieux de financer en priorité ces deux postes frontières et de déterminer les interventions suivantes, moyennant l'évaluation des besoins.

These two crossings play host to the busiest border crossing in North America.
Ces deux postes frontaliers sont les plus fréquentés en Amérique du Nord.

I look at it as larger than the two crossings in Detroit; it also includes the crossing between Port Huron and Sarnia and the two Sault Ste. Maries, those being critical crossings as well, especially from a redundancy standpoint.
Pour moi, cela ne désigne pas seulement les deux points de passage de Detroit mais aussi ceux de Port Huron et de Sarnia et les deux de Sault Ste Marie, qui sont aussi essentiels, surtout par souci de redondance.

Fourth, we cannot deal with a single crossing like the Ambassador Bridge. We cannot even deal with the two crossings here in the Windsor community.
Quatrièmement, on ne peut se contenter du pont Ambassador, ni même des deux passages qui sont ici à Windsor.

It is difficult for us to determine what the split is, because we are not running a single crossing in this region. We have two crossings.
Il nous est difficile de calculer la part de chaque type de circulation, parce que nous n'avons pas qu'un seul passage frontalier dans cette région, nous en avons deux.

Yet in Quebec, services at three border crossings will be reduced and two crossings will be shut down.
Pourtant, au Québec, les activités de trois postes frontaliers seront réduites et deux postes seront fermés.

Track twist is defined as the algebraic difference between two cross levels taken at a defined distance apart, usually expressed as a gradient between the two points at which the cross level is measured.
Le gauche de la voie est défini en tant que la différence algébrique entre deux nivellements transversaux relevée à une certaine distance, généralement exprimée comme un gradient entre les deux points de la prise de mesure du nivellement transversal.