Traduction de «in two crossed layers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in two crossed layers
en deux couches croisees

quasi-two-dimensional layered compound
composé en couches quasi bidimensionnel

crossed layers
couches croisées

cam for crossing layer
excentrique pour couche croisée

kraft faced liner | two-layer kraft liner | two-layer test liner
couverture bicolore kraft

duplex board | two layer board | two-layer board | two-ply board | duplex
carton duplex | carton deux couches | carton biplex | duplex | biplex

two-layer aquifer [ two-layer system ]
aquifère bicouche

ATM adaptation layer 2 | AAL2 | AAL-2 | ATM adaptation layer two | ATM adaptation layer type 2 | AAL type 2
couche d'adaptation ATM 2 | couche d'adaptation AAL 2 | couche AAL 2

crossed immunoelectrophoresis | two-dimensional immunoelectrophoresis | crossed electrophoresis
immunoélectrophorèse croisée | électrophorèse croisée

nami-juji-jime | cross strangle | two arms crosswise strangle
étranglement direct à bras croisés | nami-juji-jime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(24)'bottom set trammel net' means a net made up of two or more layers of netting with two outer layers of a large mesh size with a sheet of fine small mesh sandwiched between them and is fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed.
(24)«filet trémail de fond»: un engin composé d’au moins deux nappes de filet, présentant deux nappes externes à grandes mailles et une nappe interne à petites mailles fines située entre les deux autres, fixé ou susceptible d’être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer.

The Guidelines, as adopted in 1996 and last amended in 2004, include two planning layers: a comprehensive network layer (outline plans for rail, road, inland waterway, combined transport, airport and port networks) and a second layer of 30 priority projects – i.e. selected projects of common interest.
Ces orientations, adoptées en 1996 et modifiées en dernier lieu en 2004, comprennent deux niveaux de planification: le premier niveau concerne le réseau global (schémas de réseau pour les voies ferrées, les routes, les voies navigables, le transport combiné, les aéroports et les ports), le deuxième comporte 30 projets prioritaires, c'est-à-dire des projets d'intérêt commun sélectionnés.

An additional two crossings will be completed in 2001, a further two in 2002 and construction of two more will start in the autumn of 2001.
Deux postes supplémentaires seront achevés en 2001, deux autres en 2002 et la construction de deux autres encore débutera à l'automne 2001.

V. The first results of the border crossing programme became evident in the early part of 2001, when the basic construction of two crossings was completed.
V. Les premiers résultats du programme de coopération transfrontalière sont devenus visibles dans la première partie de 2001 avec l'achèvement de la construction des éléments de base de deux postes frontières.

(b) where the aircraft is operated between two cloud layers, the vertical distance between the layers is at least 5,000 feet;
b) lorsque l’aéronef est utilisé entre deux couches de nuages, la distance entre les couches est d’au moins 5 000 pieds, mesurée verticalement;

I look at it as larger than the two crossings in Detroit; it also includes the crossing between Port Huron and Sarnia and the two Sault Ste. Maries, those being critical crossings as well, especially from a redundancy standpoint.
Pour moi, cela ne désigne pas seulement les deux points de passage de Detroit mais aussi ceux de Port Huron et de Sarnia et les deux de Sault Ste Marie, qui sont aussi essentiels, surtout par souci de redondance.

These two crossings play host to the busiest border crossing in North America.
Ces deux postes frontaliers sont les plus fréquentés en Amérique du Nord.

Yet in Quebec, services at three border crossings will be reduced and two crossings will be shut down.
Pourtant, au Québec, les activités de trois postes frontaliers seront réduites et deux postes seront fermés.

Track twist is defined as the algebraic difference between two cross levels taken at a defined distance apart, usually expressed as a gradient between the two points at which the cross level is measured.
Le gauche de la voie est défini en tant que la différence algébrique entre deux nivellements transversaux relevée à une certaine distance, généralement exprimée comme un gradient entre les deux points de la prise de mesure du nivellement transversal.

In this country we have two sovereign layers of government, federal and provincial, that along with the charter vest all the power in these three different areas.
Le Canada compte deux ordres de gouvernement souverains, soit les gouvernements fédéral et provinciaux. Tous les pouvoirs dans ces trois secteurs relèvent de ces ordres de gouvernement et de la Charte.