Vertaling van "two children—my daughter " (Engels → Frans) :

Just for the record, I want to mention that I am a joint-custodial parent and I have co-residency with my two children—my daughter who is going to be 17 next month, and my son who is going to be 14 next month, that handsome young man right there.
Je tiens à préciser que je suis moi-même un parent qui a la garde conjointe de ses deux enfants et qui vit une partie du temps avec eux—ma fille, qui aura 17 ans le mois prochain, et mon fils, qui aura 14 ans le mois prochain, ce beau jeune homme que vous voyez là-bas.

Two of my daughters have new children.
Deux de mes filles ont eu des enfants.

In the absence of time, I'm not going to go into details regarding my son's story, except to say that his business associate, a married man with two children, left his wife and children and my daughter-in-law left my son and took his three children, aged 10, 8, and 6, with her.
Vu le peu de temps qui m'est alloué, je ne vous raconterai pas en détail ce qui est arrivé à mon fils. Je me contenterai de vous dire que son associé, un homme marié père de deux enfants, a quitté sa femme et ses enfants et que ma belle-fille a quitté mon fils et lui a enlevé ses trois enfants âgés de 10, 8 et 6 ans.

I've had to represent myself while also running my own law firm and trying to look after a second family—my second wife and four children, two from my first marriage, a step-son, and a daughter that we have had together.
J'ai dû me défendre moi-même devant les tribunaux, tout en dirigeant mon propre cabinet d'avocat et en m'occupant de ma deuxième famille, formée de ma deuxième conjointe et nos quatre enfants, deux de mon premier mariage, un beau-fils et une famille que nous avons eue ensemble.

By the way, two of my children, my two daughters, were born here in Halifax.
Soit dit en passant, deux de mes enfants, mes deux filles, sont nées ici à Halifax.