Vertaling van "two blocks down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

block down converter | low noise block downconverter | LNB [Abbr.]
convertisseur de fréquences descendant

two block concrete crosstie
traverse à blochets [ traverse mixte à deux blochets ]

two block concrete crosstie
traverse à blochet

block down converter
convertisseur-abaisseur de fréquence

collective block | two man block | two-man block
contre collectif | contre à deux

punchdown block [ punch-down block | punch block | quick-connect block | connecting block | terminating block | cross-connect block ]
réglette de raccordement à broches autodénudantes

pedestal | pedestal bearing | pillow block | plummer block | split bearing | two-piece bearing
palier à chapeau | palier à patins en deux parties

quick-connect block | punch-down block
réglette de raccordement à broches autodénudantes

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

two-part block tariff
tarif binôme dégressif à tranches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's no problem with that, but even though it's only two blocks down the street, we'd have to treat this as committee travel.
Il n'y a pas d'objection à cela, mais même si la conférence a lieu tout juste au bas de la rue, nous devons considérer cela comme un déplacement du comité.

Mr. Joseph Volpe: Consumers in my riding, who aren't all economists, look at the way the market operates and they see one gas station with the attendant with binoculars at the ready looking two blocks down the road.
M. Joseph Volpe: Les consommateurs de ma circonscription, qui ne sont pas tous des économistes, voient comment le marché fonctionne et ils voient une station d'essence où le préposé avec ses jumelles est aux aguets et observe ce qui se passe à deux rues d'où il est.

3. Regards the trimming down of the EPA negotiations to concentrate on the core issue of trade in goods as the first step towards overcoming the various hurdles which have blocked progress towards a successful conclusion of the EPAs for much of the last two years;
3. considère la décision d'axer désormais les négociations en matière d'APE sur la question centrale des échanges de marchandises comme une première étape vers la levée des divers obstacles qui ont souvent entravé les avancées vers la conclusion des APE au cours des deux dernières années;

Hence we see a need to form a strategic partnership between these two great blocks, in order to create a more fertile climate for cooperation, with better mutual understanding to bring down the barriers between us by adhering to mutually agreed rules.
Par conséquent, nous considérons qu’il est nécessaire d’établir un partenariat stratégique entre ces deux grands blocs, afin de créer un climat plus propice à la coopération, en renforçant la compréhension mutuelle qui permette de faire tomber les barrières qui nous séparent en adhérant à des règles approuvées de commun accord.

6. Where disputes arise between two or more Member States with regard to the definition of a cross-border functional airspace block, a final decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation and on the basis of the criteria laid down in paragraph 2 and the common general principles referred to in paragraph 3.
6. Lorsqu'un litige survient entre deux ou plusieurs États membres quant à la définition de blocs d'espace aérien fonctionnels transfrontaliers, une décision finale est prise conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 3, du règlement-cadre, et sur la base des critères et des principes communs généraux visés respectivement aux paragraphes 2 et 3.

This is a matter of logic: if 2005 is the latest date for Block 1 to be shut down, it follows from the envisaged lifetime of the two nuclear power installation units that 2009 is the latest date for the decommissioning of Block 2.
Cette préoccupation relève de la logique pure : si 2005 est la date d'arrêt la plus tardive pour le bloc 1, il ressort de la durée de vie prévue des deux blocs de la centrale nucléaire que 2009 devrait être la date d'arrêt définitif du bloc 2.

Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.2.3.2.Seat position and adjustment for determining the location of the seat reference point2.3.2.1.Where the seat position is adjustable, the seat must be adjusted to its rear uppermost position.2.3.2.2.Where the inclination of the backrest and seat pan is adjustable, these must be adjusted so that the reference point is in its rear uppermost position.2.3.2.3.Where the seat is equipped with suspension, the latter must be blocked at mid-travel, unless this is contrary to the instructions clearly laid down by the seat manufacturer.
Les deux parties de la planche figurant le dossier sont ensuite légèrement appuyées au dossier.2.3.2.Position et réglage du siège pour déterminer la position du point de référence du siège2.3.2.1.Si le siège est réglable, il faut l'amener dans sa position la plus haute et la plus reculée.2.3.2.2.Si l'inclinaison du dossier et du siège est réglable, il faut régler le dossier et le siège de façon que le point de référence du siège se situe dans sa position la plus haute et la plus reculée.2.3.2.3.Si le siège comporte un système de suspension, celui-ci doit être bloqué à mi-course, sauf instructions contraires clairement spécifiées par le fabricant du siège.

At the same time, it would take that individual away from that community so that the young person who has been victimized — that is who we are talking about here, that young girl or that young boy — would have some comfort, when they go to bed at night, that this particular individual would not be two blocks down the street and that offence might happen again, maybe within a week or within a year.
Parallèlement, la personne serait derrière les barreaux, et la jeune victime — et c'est d'elle qu'il est question aujourd'hui, de cette jeune fille ou de ce jeune garçon — se sentirait rassurée, lorsqu'elle irait se coucher, à l'idée que cette personne n'est pas à quelques pas de chez elle et qu'un tel incident ne se reproduira pas dans une semaine ou dans un an.

Personally, I have seen products that could not be distributed in one store, but could be distributed in another store two blocks down the street.
Personnellement, j'ai vu des produits qui pouvaient être distribués dans une boutique alors qu'ils ne pouvaient pas l'être dans une autre boutique deux coins de rue plus loin.