Traduction de «two absolutely contradictory » (Anglais → Français) :

You speak on the one hand about flexibility and on the other about WTO rules. I am sorry but the two terms are absolutely contradictory, because they would require restructuring and we know very well that restructuring causes greater poverty in these countries.
Vous parlez d’un côté de flexibilité et de l’autre de règles de l’OMC – je suis désolée, ces deux termes-là sont absolument contradictoires, car ils demandent des mises à niveau et, aujourd’hui, les mises à niveau, ont le sait très bien, entraînent un appauvrissement de ces pays-là.

In the formation of regional policy and cohesion policy after 2013, I consider it absolutely necessary to coordinate these policies in the area of rural development with the other pillar of the common agricultural policy, so that the two policies do not work at cross purposes and lead to mutually contradictory goals.
Dans la formation de la politique régionale et de la politique de cohésion après 2013, j’estime absolument nécessaire de coordonner ces politiques dans le domaine du développement rural avec les autres piliers de la politique agricole commune, pour que les deux politiques ne travaillent pas en contradiction et ne mènent pas à des objectifs mutuellement contradictoires.

On a matter relating to public policy and while he was a minister of the crown, the Minister of Citizenship and Immigration gave two absolutely contradictory stories.
Dans un dossier portant sur l'intérêt public et alors qu'il était ministre, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a fait deux déclarations tout à fait contradictoires.

In reality, and more generally, this House and the Council have allowed the Commission to pursue two contradictory policies at the same time, namely an external trade policy of absolute free trade, and a policy of providing development aid to privileged partners.
En réalité, et de manière plus générale, ce Parlement et le Conseil ont laissé la Commission mener en parallèle deux politiques contradictoires. Une politique commerciale extérieure de libre-échange absolu et une politique d’aide au développement avec des partenaires privilégiés.