Vertaling van "turning over crown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn-off crown finish
bague couronne à dévisser

job turnover | labor turnover | labor turn-over | labour turnover | labour turn-over | turnover | turn-over
indice de roulement du personnel | rotation de la main-d'oeuvre | rotation du personnel | roulement

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

standard turn-over [ standard turnover | normal turn-over | normal turnover ]
chiffre d'affaires normal

turn over | turn-over | turnover
roulement, rotation, renouvellement (du personnel) | turnover, turn-over rotation des stocks | roulement des marchandises | écoulement des produits | chiffre d'affaires | cycle, circuit, circulation, taux de renouvellement | renversement d'opinion

turn-down collar | turned-over collar
col rabattu

turn-over (1) | turn (2)
renversement (1) | tour (2)

turn over rate
temps de renouvellement

turning over of the wrist
retournement des poignets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Crown's possession has been an issue in several cases, but the Mills regime has made it clear that turning records over to the police or the Crown with knowledge of the law's protections and the consequences of waiving these protections would constitute an express waiver of the provisions.
La remise de dossiers à la Couronne était en cause dans plusieurs affaires, mais l'arrêt Mills a précisé que la communication de dossiers à la police ou à la Couronne par une personne qui connaît les garanties prévues par la loi et les conséquences d'une renonciation à ces garanties constituerait une renonciation expresse aux dispositions en question.

As we are sitting here now, there may be a crown attorney in British Columbia who takes the position that he or she turns over everything. There may be a crown attorney at the other end of the country who feels they can't disclose certain things.
À l'heure actuelle, il peut y avoir un procureur de la Couronne de la Colombie-Britannique qui a décidé de communiquer la totalité de la preuve alors qu'un autre, à l'autre bout du pays, estime qu'il ne peut communiquer que certains éléments.

Given that precedent, I ask the leader if she will return to her cabinet colleagues and ask all of them who may or may not be involved in turning over Crown agencies or corporations to the private sector to promise solemnly that in doing so they will insist that a condition of the transfer be the permanent requirement that the Official Languages Act continue to be respected by those bodies.
Compte tenu de ce précédent, je demande au leader de demander à tous ses collègues du Cabinet, qui peuvent avoir ou ne pas avoir un rôle à jouer dans le transfert d'organismes ou de sociétés d'État au secteur privé, de s'engager solennellement, lorsqu'ils auront à le faire, à imposer comme condition de transfert une exigence permanente pour ces entités de continuer à respecter la Loi sur les langues officielles.

Again, I will be very happy to express the concerns of Senator Fraser and others in this chamber as to the potential dangers of turning over Crown corporations and not serving all Canadians.
Encore une fois, je serai ravie de transmettre à mes collègues les préoccupations de madame le sénateur Fraser et d'autres sénateurs quant aux dangers que pourrait présenter la privatisation de sociétés d'État sur le plan du service à l'ensemble des Canadiens.

Therefore legally the crown does not have to turn over title to all lands that a band claims as traditional territory, but it does have to recognize certain traditional rights to use those lands.
Par conséquent, sur le plan juridique, l'État n'a pas à céder à une bande toutes les terres qu'elle revendique comme étant son territoire traditionnel, mais il doit reconnaître certains droits traditionnels relativement à l'utilisation de ces terres.