An aging workforce within the Canadian Forces would increase the demands on available resources, which would in turn leave fewer funds available to properly carry out the forces' operational responsibilities.
Un effectif vieillissant au sein des Forces canadiennes augmenterait les demandes au regard des ressources disponibles, ce qui laisserait alors moins de fonds pour l'exécution des responsabilités opérationnelles de façon satisfaisante.
