Vertaling van "turn has leveraged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gearing effect | leverage effect | leveraging effect
effet de levier

financial leverage | gearing | leverage
levier financier

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]
à chacun son tour [ la roue tourne ]

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

it is a long lane that has no turning
mal vit qui ne s'amende

'tis a long lane that has no turning
c'est un long jour qu'un jour sans pain

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

€140 million were mobilised from Horizon 2020, which, in turn, leveraged a further €101 million from the pharmaceutical industry.
140 millions d'euros ont été mobilisés au titre du budget Horizon 2020, ce qui a permis de disposer de 101 millions d'euros supplémentaires fournis par l'industrie pharmaceutique.

That's over $6 billion in direct federal funding, and that in turn has leveraged some $17 billion to $18 billion in investments in public transit across Canada.
Il s'agit d'un financement fédéral direct de plus de 6 milliards de dollars, qui, à son tour, a permis d'investir de 17 à 18 milliards de dollars dans le transport en commun à travers le Canada.

This will, in turn, leverage investments exceeding €10 billion, filling in the gaps for energy infrastructure and therefore allowing businesses, schools, homes and hospitals to get the electricity they require.
Cette aide permettra à son tour de mobiliser des investissements pour plus de 10 milliards €, afin de pallier les déficiences de l'infrastructure énergétique et de permettre ainsi aux entreprises, aux écoles, aux particuliers et aux hôpitaux d’obtenir l’électricité dont ils ont besoin.

Innovation activities contribute in turn to align and leverage research investments and to make education and training activities more responsive to business needs.
Les activités d'innovation, à leur tour, permettent de lever et d'aligner des fonds en faveur de la recherche, ainsi que de mettre les programmes d'éducation et de formation plus en phase avec les besoins des entreprises.

140. Stresses the role of women in leveraging development policies by participating in the formulation and implementation of such policies, thereby ensuring that political and economic negotiations take women’s interests into account and creating a virtuous circle in which women are the driving force behind development policies which, in turn, set up the structures whereby women can be empowered; highlights the importance of supporting civil society organisations and groups which take on the task of promoting gender equality and women’s empowerment;
140. insiste sur le rôle des femmes en tant que leviers des politiques de développement en termes de participation à l'élaboration et la mise en œuvre de politiques de développement étant donné que c'est par les femmes que leurs intérêts pourront atteindre les tables de négociation politiques et économiques ce qui implique la création d'un cercle vertueux de développement où les femmes sont les moteurs des politiques de développement qui à leur tour mettent en place les instruments nécessaires pour assurer l'autonomisation des femmes; et souligne l'importance du soutien aux organisation et groupements de la société civile qui se chargent de promouvoir l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes;

In turn, this has leveraged a further $1 billion in co-funding over the same period.
En retour, cet investissement a permis de lever un cofinancement de la même valeur sur la même période.

The G-8 summit represented an opportunity to promote awareness about northern Ontario and what it has to offer. It was also an opportunity to leverage international media attention, and in turn increase tourism and investment activity in and for the region.
Il nous a permis de mettre à profit l'attention des médias internationaux et du même coup d'augmenter le tourisme et les investissements dans et pour la région.