Vertaling van "turn fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine turning
tournage fin

fine finishing tool | pointed nose turning tool
outil à finir

Lathe Turning of Fine Art Objects (Gypsum and Alabaster)
Façonnage d'objets d'art sur tour (gypse et albâtre)

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

parallel turn | Christiania turn | Christiania | Christie turn | Christy turn | Christie | Christy
virage parallèle | virage en parallèle | christiania | virage christiania

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can explain to the public that it is a bit like a fine: The person is fined $5,000 and it turns out that person has already paid $2,000 to the state.
Nous pouvons expliquer à la population que c'est un peu comme une amende. Par exemple, une personne reçoit une amende de 5 000 $, mais on apprend qu'elle a déjà payé 2 000 $.

Mr. Gar Knutson: I understand that the opposition doesn't want it to turn into a late show and that you don't trust us and that we will try to turn it into a late show, and that's fine.
M. Gar Knutson: Je comprends que l'opposition ne veut pas que cette période des questions se transforme en débat sur la motion d'ajournement, et qu'elle ne nous fait pas confiance et qu'elle pense que nous ferons tout pour que ça devienne un débat sur la motion d'ajournement, je comprends cela.

Now we need the European Union and national governments to take heed of these words and turn fine sentiments into forward steps.
Il faut maintenant que l’Union européenne et les gouvernements nationaux tiennent compte de ces recommandations et prennent des mesures afin de traduire ces bonnes intentions en actions concrètes.

Occasionally, in a busy court, I have seen a judge forget it, and the clerk of the court will turn and say, ``Your Honour, what about the victim fine surcharge?'' The judge will them turn his or her mind to the issue, and it will be obvious from the record again.
De temps en temps, lorsque le tribunal est très occupé, j'ai déjà vu un juge l'oublier et le greffier lui dire : « Votre Honneur, et la suramende compensatoire? » Le juge se penche alors sur la question et tout cela figure encore une fois dans le dossier.

If it turns out that the F-35 is the best aircraft, fine.
Si, au bout du compte, on se rend compte que le F-35 est le meilleur appareil sur le marché, très bien.

The focus has been very much on fines and the size of the fines, but we should be careful that this does not turn into an ideological debate.
Nous avons amplement évoqué le sujet des amendes et de leur montant, mais nous devrions veiller à ne pas verser dans le débat idéologique.

In 2008, our Union must show, as President Barroso said, that it can turn fine words about combating climate change into action.
En 2008, notre Union doit montrer, comme l’a dit le Président Barroso, qu’elle est capable de passer des beaux discours sur la lutte contre le changement climatique à l’action.

Indeed, I am asking the European Parliament to contribute constructively by seeking to rewrite some of the agenda and, where the Commission is making commitments, to come forward with detailed recommendations to turn fine words into concrete actions, to give full transparency to the evolving alliance for business, to rebuild confidence in the European multi-stakeholder forum and bring the NGOs back to the table, to make a genuine financial contribution to enabling CSR to grow, to genuinely put into operation support for CSR principles in Commission policies and programmes, including enterprise, employment, corporate governance and, in particular, trade and development programmes.
Je demande en effet au Parlement européen de participer de manière constructive en tentant de réécrire une partie du programme et, lorsque la Commission prend des engagements, de présenter des recommandations détaillées afin de transformer toutes ces belles paroles en mesures concrètes, de conférer une transparence totale à l’alliance en pleine évolution pour les entreprises, de restaurer la confiance dans le forum européen plurilatéral et de ramener les ONG autour de la table, d’apporter une véritable contribution financière pour permettre à la RSE de se développer, de mettre en place un véritable soutien vis-à-vis des principes de la RSE dans les politiques et programmes de la Commission, y compris dans les programmes concernant les entreprises, l’emploi, la gouvernance d’entreprise et, plus particulièrement, le commerce et le développement.

What matters is that they have been successful and that they have given us the opportunity to turn another page, a very fine page, in the history of the Kanesatake-Oka region.
Ce qui compte, c'est qu'elles ont porté fruit et qu'elles nous ont fourni l'occasion de tourner une autre page, une très belle, de l'histoire de la région de Kanesatake-Oka.