Vertaling van "turn aspirations into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

turning constants to variables rule [ turning constants into variables | turning constraints into variables rule ]
remplacement de constantes par des variables [ règle de remplacement de constantes par des variables | remplacement de constantes par une variable | règle de transformation des constantes en variables ]

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

Bird Hazard Management: Turning Awareness into Prevention
Gestion du péril aviaire : de la sensibilisation à la prévention

Global Excellence - Turning Challenge into Opportunity
Excellence sur la scène mondiale - Au-delà des défis...la réussite

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

to turn certain streets into traffic-free precincts
interdire certaines rues à la circulation automobile

emulsify | turn into an emulsion
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

asphyxia by | choked on | suffocation by | vomitus [regurgitated food] | aspiration and inhalation of vomitus (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by vomitus in oesophagus |
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par vomissements dans l'œsophage (vomiturition) | asphyxie | étouffement | suffocation | au cours de vomissements [régurgitation d'aliments] | aspiration et inhalation de vomissements (dans les voies respiratoires) SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will do our utmost to help the Tunisian people to turn its aspirations into reality.
Nous ferons tout notre possible pour aider le peuple tunisien à concrétiser ses aspirations.

We will do our utmost to help the Tunisian people to turn their aspirations into reality.
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les Tunisiens à concrétiser leurs aspirations.

– Madam President, no one ever said that meeting the challenge of global warming would be easy, but I am glad that the European Union here is taking the lead in trying to turn aspirations into practical policies.
– Madame la Présidente, personne n’a jamais dit que réussir à défier le réchauffement de la planète serait facile, mais je suis heureux que l’Union européenne soit ici à l’origine de la transformation des aspirations en politiques pratiques.

As members are aware, the budget was introduced last spring and, as is the typical practice of the House, there are usually two pieces of legislation that turn this aspirational and directional document into legislation.
Comme le savent les députés, le budget a été présenté au printemps dernier et, comme c'est habituellement le cas à la Chambre, l'exécution de ce document d'orientation ambitieux se fait au moyen de deux mesures législatives distinctes.

Above all, however, I believe that, this week, we will see that the revision of the Lisbon Strategy on employment and growth has been a turning point in terms of finally providing the strategy with the tools it needs to turn aspirations into reality.
Mais avant tout, je pense que nous verrons, cette semaine, que la révision de la stratégie de Lisbonne pour l’emploi et la croissance a marqué un véritable tournant en la dotant, enfin, des outils nécessaires pour convertir les aspirations en réalité.

The European Union has a responsibility to turn its aspirations into reality.
L’Union européenne a le devoir de transformer ses aspirations en réalité.

We must now work to turn that aspiration into a reality.
Nous devons à présent veiller à muer cette aspiration en réalité.

There was just aspiration. That aspiration must be turned into reality, and reality takes time in a federation like Canada, with regional, economic and social interests.
Cette aspiration doit devenir réalité, mais il faut du temps pour y arriver dans une fédération comme le Canada, où l'on doit tenir compte des intérêts économiques, sociaux et régionaux.

And we make a great effort to provide leadership so our peoples' aspirations can be turned into reality.
Nous déployons de grands efforts pour montrer la voie afin que les aspirations de nos peuples puissent devenir réalité.

It turns ambition into aspirations, selfishness into service, greed into gratitude, receiving into giving, and demands into dedication.
Il transforme l'ambition en aspiration, l'égoïsme en service, la cupidité en gratitude, l'avidité en générosité, l'égocentrisme en dévouement.