Vertaling van "turbot wars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greenland halibut war [ turbot war ]
guerre du flétan noir [ guerre du turbot ]

black turbot [ Greenland halibut | Greenland turbot | turbot | Newfoundland turbot | black halibut | blue halibut | lesser halibut | mock halibut | bastard halibut ]
flétan noir [ flétan du Groenland | flétan noir commun | turbot du Groenland | turbot ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

Turbot (substance)
turbot

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Exposure to heat flash due to explosion in war
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion en temps de guerre

Civil war
guerre civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's efforts were delayed by the actions taken in the turbot war.
Les efforts du Canada ont été retardés par les mesures prises dans la guerre du flétan noir.

I think in that respect our actions in the turbot war were right and in conformity with international law.
À cet égard, je pense que les mesures que nous avons prises dans la guerre du flétan étaient correctes et conformes au droit international.

He also asked why the Canadian forces fleet was not included and he referred to last spring's turbot war.
Il se demandait pourquoi pas les Forces canadiennes et il a fait allusion à l'événement du printemps dernier lors de la guerre du turbot.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the Deputy Premier of Quebec took the opportunity, while visiting the Parliament in Strasbourg, to make waves and try to discredit Canada over the issue that has become known as the turbot war.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, le vice-premier ministre du Québec a profité de son passage au Parlement de Strasbourg, hier, pour faire des vagues et tenter d'éclabousser le Canada dans ce qu'il est maintenant convenu d'appeler le dossier de la «guerre du turbot».

Canada did, however, show leadership recently in the turbot war.
Le Canada a pourtant fait preuve de leadership dernièrement dans la guerre du flétan noir.