Traduction de «tunisia summit must » (Anglais → Français) :

Commissioner, the Tunisia Summit must demonstrate the political will of the European Union and the Member States to promote information and communication technologies as a strategic instrument for economic and social development, and also for cooperation.
Madame la Commissaire, le sommet de Tunisie doit démontrer la volonté politique de l’Union européenne et des États membres de promouvoir les technologies de l’information et de la communication en tant qu’instrument stratégique pour le développement économique et social ainsi que pour la coopération.

– (FR) Mr President, as Commissioner Reding reminded us, the fact that Tunisia undertook to organise what must have been one of the biggest ever global summits cannot go unheeded.
- Monsieur le Président, comme l’a rappelé Mme la commissaire Reding, lorsque la Tunisie s’est engagée à organiser ce qui devait être l’un des plus grands sommets mondiaux, cela ne pouvait pas passer inaperçu.

Furthermore, on the eve of the World Summit on the Information Society, which must take place in Tunisia in the middle of November, the situation today is as follows: there is no free movement of information, websites with political content and those relating to human rights are being blocked and human rights activists are constantly threatened and the lawyers defending their causes persecuted.
En outre, à la veille du sommet mondial sur la société de l’information, qui doit se dérouler en Tunisie à la mi-novembre, la situation aujourd’hui se présente comme suit: il n’existe pas de libre circulation de l’information, les sites web au contenu politique et ceux relatifs aux droits de l’homme sont bloqués; les activistes des droits de l’homme sont constamment menacés et les avocats défendant leurs causes sont persécutés.