Vertaling van "ever global summits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Summit on Youth
Sommet mondial sur la jeunesse

Global Partnership Summit on Environment
Sommet pour un partenariat mondial sur l'environnement

Global Microcredit Summit
Sommet global du microcrédit

Bishkek Global Mountain Summit
Sommet mondial de Bichkek sur la montagne | Sommet mondial sur la montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I recently participated in the first-ever Global Summit Against Persecution and Discrimination, which brought together former political prisoners, dissidents and victims of torture and discrimination, some of whom I represent.
Monsieur le Président, j'ai récemment participé au tout premier Sommet mondial contre la persécution et la discrimination, qui a réuni d'anciens prisonniers politiques, des dissidents ainsi que des victimes de torture et de discrimination, et je représente quelques-unes de ces personnes.

The first-ever World Humanitarian Summit is an opportunity for the global community to strengthen and reshape humanitarian action for the coming years.
Le tout premier sommet humanitaire mondial constitue une occasion, pour la communauté internationale, de renforcer et de remodeler l’action humanitaire pour les années à venir.

The European Union (EU) and its Member States will jointly call for a global partnership for a more efficient and effective humanitarian aid system at the first-ever World Humanitarian Summit in Istanbul, Turkey.
À l'occasion du tout premier sommet humanitaire mondial qui aura lieu à Istanbul, en Turquie, l’Union européenne (UE) et ses États membres plaideront conjointement pour la mise en place d'un partenariat mondial permettant une mise en œuvre plus efficace et efficiente du système d’aide humanitaire.

The largest ever summit of world leaders took place in June 1992 in Rio de Janeiro, with commitments made to protect global climate from disastrous destabilization caused by greenhouse gases, to protect the world's genetic and species and ecosystem diversity, to increasing global aid flows to assist the developing world, and to the precautionary principle to ensure the protection of health and well-being of humans and our life support systems.
Le sommet réunissant le plus grand nombre de dirigeants mondiaux a eu lieu en juin 1992 à Rio de Janeiro. À cette occasion, ces derniers ont pris l'engagement de protéger le climat de la planète d'une déstabilisation catastrophique causée par les gaz à effets de serre, de protéger la diversité des ressources génétiques, des espèces et des écosystèmes du monde et d'augmenter l'aide internationale aux pays en développement.

– (FR) Mr President, as Commissioner Reding reminded us, the fact that Tunisia undertook to organise what must have been one of the biggest ever global summits cannot go unheeded.
- Monsieur le Président, comme l’a rappelé Mme la commissaire Reding, lorsque la Tunisie s’est engagée à organiser ce qui devait être l’un des plus grands sommets mondiaux, cela ne pouvait pas passer inaperçu.

In February 1997 parliamentarians from around the world will attend the first ever Microcredit summit in Washington, D.C. This conference has been organized to launch an important global fight against poverty.
En février 1997, des parlementaires venant du monde entier assisteront au premier sommet sur le microcrédit qui aura lieu à Washington, D.C. Cette conférence a été organisée en vue du lancement d'une importante lutte mondiale contre la pauvreté.

We are pleased to see that this issue is gaining momentum on the international agenda, and the first ever Global Summit to End Sexual Violence in Conflict will be hosted by the U.K. this June.
Nous nous réjouissons de voir que la question gagne du terrain dans l'actualité internationale, et que le premier sommet mondial pour mettre fin à la violence sexuelle en situation de conflit se tiendra au Royaume-Uni en juin.