Traduction de «tuna industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic bluefin tuna | bluefin tuna | northern bluefin tuna
thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord

albacore tuna flake [ white tuna flake | albacore white tuna flake ]
miette de thon blanc

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

canned tuna | canned tuna fish | preserved tuna
conserves de thon

longtail tuna [ tonggol tuna | oriental bonito | Indian longtailed tuna ]
thon mignon

tuna boat | tunny boat | tuna clipper
thonier

Japanese tuna stick | katsuo-buski | Katsuobushi | fish wood | tuna wood | smoked bonito stick
baguette de thon japonaise | baguette de bonite fumée | bâtonnet de thon du Japon

tuna melt sandwich | tuna melt
fondant thon | sandwich fondant thon

Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific
Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est

Tuna canned in oil
thon à l'huile en boite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McGuinness: One thing I can say in terms of tuna, for example, the canned tuna industry has come together and formed the International Seafood Sustainability Foundation, and you have big players there. For example, in terms of the Canadian industry, we have Canfisco, Clover Leaf and Bumble Bee .
M. McGuinness : Je peux notamment dire, au sujet de l'industrie du thon en conserve, qu'elle s'est concertée et qu'elle a créé l'International Seafood Sustainability Foundation, qui compte d'importants joueurs, parmi lesquels les canadiens Canfisco, Clover Leaf et Bumble Bee, qui, essentiellement, forment leur propre organisation.

We—that is, tuna industry reps—had a meeting with officials of DFO last Monday in Nanaimo, and I was encouraged.
Nous—c'est- à-dire les porte-parole de l'industrie du thon—avons eu une réunion avec des fonctionnaires du MPO lundi dernier à Nanaimo, et c'était encourageant.

N. whereas a tariff reduction would also distort the European market, given that the bulk of the EU tuna canning industry is located in regions that are heavily dependent on fisheries, such as Galicia, Brittany, the Azores (an outermost region), the Basque Country and Sardinia; whereas the EU tuna industry is the world’s second largest producer of canned tuna and its long-established activity is crucial in terms of creating added value and generating employment within the EU, guaranteeing the highest possible social, environmental and health and hygiene protection standards;
N. considérant que la réduction tarifaire fausserait aussi le marché de l'Union, étant donné que l'industrie de la conserve de thon dans l'Union est principalement située dans des régions fortement dépendantes de la pêche, comme la Galice, la Bretagne, les Açores (une région ultrapériphérique), le Pays basque et la Sardaigne; considérant que l'industrie thonière de l'UE est le deuxième producteur mondial de thon en conserve et que son activité traditionnelle est essentielle aussi bien pour la création de valeur ajoutée que pour la création d'emplois sur le territoire de l'Union, en assurant les plus hautes normes sociales, environnementales, sanitaires et d'hygiène;

When discussing the tuna industry, one of the first aspects to be borne in mind is the interrelation between two large sectors: the extractive sector (tuna fleet) and the processing sector (canning sector).
En ce qui concerne l'industrie du thon, il convient de penser immédiatement à l'interrelation entre deux grands secteurs: le secteur de l'extraction (flotte thonière) et le secteur de la transformation (secteur de la conserverie).

Policies on trade, health, employment, transport, environmental conservation, development cooperation, etc. must be perfectly coordinated with the CFP so as to promote the continued existence of the entire Community tuna industry with its two fundamental components: fleet and processing industry.
Les politiques commerciales, de la santé, de l'emploi, des transports, de la préservation de l'environnement, de la coopération au développement, etc., doivent être parfaitement coordonnées avec la PCP, de façon à promouvoir le maintien de l'ensemble de l'industrie thonière communautaire, avec ses deux composantes fondamentales: la flotte et l'industrie de transformation.

The objective of this report is to make an in-depth study from a political and technical angle with a view to coordinating Community policies affecting the entire tuna industry (fishing and canning) and making it possible to harmonise joint policies which will foster the continued existence of this important part of the fishing industry and its possible expansion within the EU itself and in the Community’s partner countries.
L'objectif du présent rapport est de réfléchir de façon approfondie aux niveaux politique et technique pour coordonner les politiques communautaires intéressant l'ensemble de l'industrie thonière (production et conserveries) et de permettre l'harmonisation des politiques conjointes qui favorise le maintien de cette importante industrie de la pêche et son éventuelle expansion dans l'UE et dans les pays partenaires de la Communauté.

These amounts are (in ECU per tonne): Whole yellowfin tuna, weighing more than 10 kg each 76 Whole yellowgin tuna, weighing not more than 10 kg each 79 Whole skipjack 0 Patudo 0 Albacore 0 Community rules1 provide for compensation to be granted under certain conditions in respect of tuna sold, during a given three- month period, by the producers concerned to the Community canning industry.
Ces montants maximaux sont les suivants (en ECU par tonne) : Albacore entier, pesant plus de 10 kg 76 Albacore entier, ne pesant pas plus de 10 kg 79 Listao entier 0 Patudo 0 Germon 0 La règlementation communautaire(1) prévoit l'octroi sous certaines conditions d'une indemnité compensatoire au bénéfice de la production thonière vendue, au cours d'une période de trois mois donnée, par les producteurs concernés à l'industrie communautaire de la conserve.

The tuna industry is of major importance to the economies of several regions of the Community.
Ce secteur d'activité a en effet une importance majeure dans l'économie de certaines régions de la Communauté.

These include: (a) Portugal This project, the largest of the five, is concerned with the future development of fishing and the tuna industry.
Il s'agit de : a) Portugal Ce projet, le plus important parmi les cinq, se place dans la perspective du développement de la pêche et de l'industrie thonière.