Traduction de «tuna drop below » (Anglais → Français) :

Under the new scheme, as in the past, the allowance can be paid only when Community market prices for tuna drop below 90% of the Community producer price, provided that the drop is not attributable to an abnormal increase in the quantities landed by the POs at Community ports.
Le déclenchement de l'indemnité reste conditionné dans le nouveau régime au fait que les prix du thon sur le marché communautaire soient inférieurs à 90% du prix à la production communautaire, sans que cette baisse soit imputable à une augmentation anormale des quantités débarquées par les O.P. sur le marché de la CEE.

Such compensation is granted in respect of tuna deliveries during any three-month period in which the average quarterly price on the Community market and the free-at-frontier price both remain below 90% of the Community producer price as a result of a drop in prices on the world tuna market.
L'indemnite est accordee pour les quantites de thons livrees pendant la periode de trois mois sur laquelle ont porte les constatations de prix, lorsque simultanement le prix moyen trimestriel sur le marche communautaire et le prix franco- frontiere, se situent a un niveau inferieur a 90% du prix a la production communautaire et que cette baisse de prix est la consequence du niveau des prix sur le marche mondial du thon.