Vertaling van "tuesday next november " (Engels → Frans) :

Our best information is this: Because there is a break week that we also have to juggle with and because procedures in the House of Commons tend to be more cumbersome than ours once they get a bill from us, we would have to have it over there on Tuesday next, November 5, if we wanted the bill to benefit from the reinstatement provision of their rules.
Voilà où l'on en est: parce qu'il y aura une semaine de relâche et que les façons de procéder de la Chambre des communes ont tendance à être plus lourdes que les nôtres lorsque nous lui renvoyons un projet de loi, il nous faudrait leur renvoyer ce projet de loi mardi prochain, le 5 novembre, si nous voulons qu'il soit réinscrit au Feuilleton de la Chambre.

Now we're going to Seattle, starting on Tuesday next, November 30.
Et maintenant, nous allons à Seattle, où nous serons à compter de mardi prochain, le 30 novembre.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I give notice that on Tuesday next, November 4, 2003, I will move:
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, je donne avis que mardi prochain, le 4 novembre 2003, je proposerai:

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I give notice that on Tuesday next, November 5, 2002, I will move:
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je donne avis que mardi prochain, le 5novembre 2002, je proposerai:

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I give notice that Tuesday next, November 5, 2002, I will move:
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mardi 5 novembre 2002, je proposerai: