Vertaling van "tuesday afternoon last " (Engels → Frans) :

Mr. Murray Calder: But the thing is that normally in the past, in the last session, we were meeting on Tuesday afternoons and Thursday afternoons, and now you're changing that.
M. Murray Calder: Le problème est qu'auparavant, à la dernière session, nous nous réunissions les mardis et jeudis après-midi, et maintenant vous changez cela.

I know our committee ended up with this bill, looking at it last Tuesday afternoon.
Je sais que notre comité a fini par être saisi du projet de loi, qu'il a examiné jeudi après-midi.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, no later than last Thursday the chief whip of the Liberal Party brought to your attention the fact that Tuesday afternoon and Tuesday evening created problems for all House officials who are for the most part members of this committee.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, pas plus tard que jeudi dernier, le whip en chef du Parti libéral soumettait à votre attention le fait que le mardi après-midi et le mardi soir posaient problème pour tous les officiels de la Chambre qui sont, pour la plupart, membres de ce comité.

– Mr President, I would like to bring to the attention of the House the serious flooding that occurred in Northern Ireland on Tuesday afternoon last week.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l’attention de cette Assemblée sur les dramatiques inondations qui ont frappé l’Irlande du Nord la semaine dernière dans l’après-midi de mardi.

But after 10 years of that auditioning for the job, a dress rehearsal last year, and over three months to prepare for this Speech from the Throne, Canadians sat down on Tuesday afternoon and watched the performance of a rank amateur government in an embarrassing pantomime.
Mais après avoir auditionné pendant 10 ans pour obtenir le poste, fait un bout d'essai l'an dernier et consacré plus de trois mois à la préparation de ce discours du Trône, il a présenté aux Canadiens, mardi après-midi, un embarrassant spectacle de pantomime réalisé par un gouvernement d'amateur.

Last evening, we heard on the CBC that there had been a meeting at 3 p.m. last Tuesday afternoon in Montreal, between the two attorneys, Mr. Petteras for the federal government, and Mr. Irosky for the plaintiff, to discuss the conditions of an out of court settlement.
Or, on apprenait hier soir, à CBC, qu'il y avait eu une rencontre mardi après-midi, à Montréal, à 15 heures, entre Me Petteras, représentant le gouvernement fédéral, et Me Irosky, représentant le demandeur, et qu'à cette occasion, on a discuté des conditions d'un règlement hors cour.