Traduction de «tsunami pledges into » (Anglais → Français) :

Speaking after the meeting President Barroso said: "The challenge for the EU and for donors across the world is to turn our tsunami pledges into hard cash.
S’exprimant après la réunion, le Président Barroso a déclaré: «L’Union européenne et les donateurs du monde entier doivent faire en sorte que les promesses de dons en faveur des victimes du tsunami se concrétisent véritablement.

B. Whereas the Council committed the 7 January 2005 to ensure that any resources released in this context are additional to commitments already made,,C. whereas the Parliament, in addition to the above mentioned pledge, already entered EUR 123 million as emergency aid into the 2005 budget for the tsunami-affected countries without reducing the existing policies,
C. considérant que le Parlement, en plus de la promesse d'aide susmentionnée, a déjà inscrit 123 millions d'euros au titre de l'aide d'urgence au budget 2005 pour les pays touchés par la catastrophe, sans réduction des politiques existantes,

C. whereas the Parliament, in addition to the abovementioned pledge, already entered EUR 123 million as emergency aid into the 2005 budget for the countries affected by the tsunami without reducing the existing policies,
C. considérant que le Parlement, en plus de la promesse d'aide susmentionnée, a déjà inscrit 123 millions EUR au titre de l'aide d'urgence au budget 2005 pour les pays touchés par le tsunami, sans réduction des politiques existantes,

As in Afghanistan, where we are three years into a 5 year - €1 billion - reconstruction programme, the European Union will deliver its pledged money for the tsunami disaster on track and on time.
Comme en Afghanistan, où le programme de reconstruction quinquennal d'un milliard d'euros en est à sa troisième année, elle versera les montants annoncés en faveur des victimes du tsunami en temps utile et selon les modalités convenues.