Vertaling van "trying to weasel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mountain weasel | pale weasel
belette alpine

himalayan weasel | siberian weasel
belette de Sibérie

weasel | weasel word
sourdine

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

weasels, badgers and skunks
mustélidés

chinese weasel
belette de Chine

common weasel
belette

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now the finance minister is trying to weasel out of the fact that their government is prepared to continue to keep the 3% and 5% temporary taxes introduced by the Tories.
Le ministre des Finances cherche maintenant à éluder le fait que son gouvernement est disposé à continuer de maintenir des taxes temporaires de 3 p. 100 et de 5 p. 100 que les conservateurs avaient imposées.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the government tried to weasel out of the GST promise by finding fine print.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement a essayé de se libérer de sa promesse de supprimer la TPS en recourant à des subtilités.

They have played politics with public safety and now they are trying to weasel out of it.
Ils ont fait de la politique avec la sécurité publique et ils essaient maintenant de s'en sortir en misant sur l'ambiguïté.

Now she is trying to weasel out of her responsibilities.
Elle essaie maintenant d'échapper à ses responsabilités en misant sur l'ambiguïté.

I have watched with wonder how the government could try to weasel out of that responsibility.
Je suis sans cesse surpris par les ressources d'imagination que le gouvernement est prêt à déployer pour se soustraire à ses responsabilités.