Vertaling van "trying to rescue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

Tri-County Ground Search and Rescue Group Inc.
Tri-County Ground Search and Rescue Group Inc.

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts
prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

rescue hole [ rescue bore | rescue borehole | rescue drillhole ]
puits de sauvetage [ forage de sauvetage ]

rescue company | rescue squad | rescue crew
équipe de sauvetage

search and rescue region | SRR | search and rescue area | search-and-rescue area
région de recherches et de sauvetage | région de recherches et sauvetage | zone de recherche et sauvetage

horse collar | rescue sling | rescue strap
sangle de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On budget night we had in all of Canada three search and rescue helicopters that were fit to fly and that men and women in the Canadian Armed Forces would actually get into to try to rescue someone.
Le jour du dépôt du budget, il n'y avait dans tout le Canada que trois hélicoptères de recherche et sauvetage en état de vol, que les hommes et les femmes des Forces canadiennes auraient encore eu le courage d'utiliser pour se porter au secours de leurs concitoyens.

With respect to Dr. Tectonidis, our high commissioner to Sierra Leone indicates that an Ecomog force has now been sent to Bo and Kenema to try to rescue the two men the hon. member just referred to.
Au sujet du Dr Tectonidis, notre haut-commissaire en Sierra Leone nous a fait savoir qu'un détachement de l'ECOMOG avait été envoyé à Bo et à Kenema pour tenter de libérer les deux hommes dont le député vient de parler.

To this end, border surveillance is not limited to the detection of attempts at unauthorised border crossings but equally extends to steps such as intercepting vessels suspected of trying to gain entry to the Union without submitting to border checks, as well as arrangements intended to address situations such as search and rescue that may arise during a border surveillance operation at sea and arrangements intended to bring such an operation to a successful conclusion.
Elle ne se cantonne pas, à cette fin, à la détection des tentatives de franchissements non autorisés des frontières, mais englobe également des mesures telles que l’interception des navires soupçonnés d’essayer d’entrer dans l’Union sans se soumettre aux vérifications aux frontières, ainsi que des dispositifs visant à faire face à certaines situations, comme les activités de recherche et de sauvetage pouvant se révéler nécessaires pendant une opération de surveillance des frontières en mer, et des dispositifs visant à assurer le succès d’une telle opération.

Try to rescue people unable to reach a safe area
tenter de secourir les personnes dans l'incapacité de rejoindre par elles-mêmes un refuge;

Try to rescue people unable to reach a safe area
tenter de secourir les personnes dans l'incapacité de rejoindre par elles-mêmes un refuge.

As you know, the EU is doing its utmost right now to try to rescue the protocol.
Comme vous le savez, l'UE fait actuellement tout son possible pour tenter de sauver ce protocole.

We do not deny it was an enormous and difficult task to try to rescue an entire industry that has collapsed in that region, but at least we are trying.
Nous ne nions pas la tâche énorme et difficile que représente la tentative de sauvetage de toute une industrie qui s'est effondrée dans cette région.

As the member knows, many volunteers risked their lives, albeit unsuccessfully, to try and rescue the lives and later on the bodies of the miners.
Comme la députée le sait, bon nombre de bénévoles ont risqué leur vie, sans succès, pour tenter de sauver les mineurs et récupérer leurs corps.

This was our way of trying to rescue the bill for the government.
C'est notre façon de chercher à sauver le projet de loi pour le gouvernement.