Vertaling van "trying to redeem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

callable preferred [ callable preferred stock | callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | redeemable preferred ]
action privilégiée rachetable au gré de la société [ action privilégiée rachetable ]

redeem voucher | redeem ticket | redeem coupon | reimbursement voucher | reimbursement ticket | reimbursement coupon
coupon de remboursement

redeemable share redeemable share
action amortissable | action rachetable

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

securities redeemable by instalments | securities redeemable in tranches | serial securities
titre remboursable par tranches

bullet securities | securities redeemable all at once | securities redeemable simultaneously
titre remboursable en une seule fois

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

Redeemer University College [ Redeemer Reformed Christian College ]
Redeemer University College [ Collège universitaire Redeemer | Redeemer Reformed Christian College ]

callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | callable preferred stock
action privilégiée remboursable au gré de l'émetteur

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm all for trying to redeem our social safety net in any way we can; however, if you're going to be using those funds, my guess is that you have a surplus there because of the more stringent rules we've had around who actually can benefit from the insurance.
Je suis totalement en faveur de refaire notre filet de sécurité sociale de toutes les façons possibles; cependant, si vous utilisez ces fonds, j'en déduis que vous avez là un excédent en raison des règles sévères que nous avons pour déterminer qui a droit aux prestations d'assurance.

The member can try to redeem himself by agreeing to support a bill before the House of Commons that would require financial transparency in how unions spend the money they take from workers.
Cet argent a été pris dans les poches de travailleurs canadiens honnêtes qui n'ont pas eu leur mot à dire. Le député pourrait tenter de se racheter en appuyant un projet de loi qui exigerait la transparence financière dans la façon dont les syndicats dépensent l'argent qu'ils perçoivent des travailleurs.

No (1150) Back in 1993 we had hoped that the Prime Minister was serious about trying to redeem that situation by appointing an ethics commissioner, not a counsellor or an extra spin doctor for the government, but an ethics commissioner just as he promised, a truly independent ethics commissioner who would report to parliament.
Non (1150) En 1993, nous espérions que le premier ministre allait se montrer sérieux dans sa volonté de racheter la situation en nommant un commissaire à l'éthique, non pas un conseiller ou un doreur d'image de plus pour le gouvernement, mais un commissaire à l'éthique, comme il avait promis de le faire, un commissaire à l'éthique vraiment indépendant qui ferait rapport au Parlement.

It is a bit of a rebuff but I will try to live with it and I will recover by tomorrow. The Liberals now have an opportunity to redeem themselves by supporting Motions Nos. 10 and 11.
Les libéraux ont maintenant l'occasion de se racheter en appuyant les motions nos 10 et 11.

Of course, Quebec will try to give him a chance, but the most important thing is to give young offenders the opportunity to redeem themselves.
C'est sûr que la société québécoise peut tenter de leur donner une chance. Toutefois, là où c'est le plus important, c'est de donner la chance à des jeunes, qui ont certainement fait une erreur, de la racheter.