Vertaling van "trying to liberate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

economic liberalism
libéralisme économique

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We found that to be totally against the whole idea of liberalizing agricultural trade, or trying to liberalize the distortion of it.
Nous avons trouvé que cela allait totalement à l'encontre de toute l'idée de la libéralisation du commerce agricole, ou d'essayer de libéraliser la distorsion de ce commerce.

So we're really just trying to liberalize and give opportunity.
Alors tout ce que nous essayons de faire, vraiment, c'est de libéraliser le secteur et d'ouvrir les débouchés.

We have tried, as Liberals, four times through private members' bills to bring this back.
À quatre reprises, les libéraux ont tenté de soulever de nouveau cette question en présentant des projets de loi d'initiative parlementaire.

Morocco’s occupation of the Western Sahara’s Saharan Arab Democratic Republic, its war against the resistance fighters trying to liberate their country and the human rights violations against the civilian population make it essential to make at least some minor gesture of protest.
L’occupation par le Maroc de la République arabe sahraouie démocratique du Sahara occidental, la guerre qu’il mène contre les résistants qui tentent de libérer leur pays et les violations des droits de l’homme à l’encontre des populations civiles exigent au minimum une protestation symbolique.

Why does the government not take the initiative in trying to liberalize markets?
Pourquoi le gouvernement ne prend-il pas l'initiative de libéraliser les marchés?

One fifth of the funds will go to the areas of healthcare and education, which is socially equitable support for countries trying to liberate themselves from the stranglehold of poverty, disease and inadequate education.
Un cinquième des fonds sera alloué aux secteurs des soins de santé et de l’éducation, ce qui représente un soutien socialement équitable pour les pays qui essaient de se libérer de l’étau de la pauvreté, de la maladie et de l’éducation inadaptée.

I just wonder who have they been trying to liberate for the last 25 years, and from whom?
Je m’interroge : depuis 25 ans, qui donc ces troupes cherchent-elles à libérer, et de qui ?

It is trying to pretend that it welcomes the outcome because it is largely liberal and concentrates upon the liberal market aspects.
Le PPE tente de prétendre qu'il est content car c'est un parti largement libéral et il se concentre sur les aspects du marché libéral.

The people will try the Liberals, convict them and stick them in the political slammer for a generation.
Les libéraux seront jugés et condamnés aux oubliettes pendant une génération.