Vertaling van "trying to enrich " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LREE enrichment [ enrichment of LREE | enrichment in light rare earth elements | enrichment in light rare-earth elements | light REE enrichment | enrichment in LREE ]
enrichissement en terres rares légères

behavioural enrichment | environmental enrichment for an animal | environmental enrichment for animals | environmental enrichment for animals in captivity
enrichissement environnemental pour les animaux

enriched slug [ enriched gas slug | enriched gas buffer slug | buffer-slug enriched gas ]
bouchon tampon de gaz enrichi [ bouchon de gaz enrichi ]

enriched reactor | enriched uranium reactor | enriched uranium-fueled reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

curriculum enrichment [ academic enrichment | enrichment ]
enrichissement

unjust enrichment | unjustified enrichment
enrichissement sans cause

enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea
enrichir l'idée principale

high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]
uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things we can be proud of as a nation as we go forth in the 21st century is that we support, respect and try to enrich individual rights.
L'une des choses dont nous pouvons être fiers en tant que nation, alors que nous entrons dans le XXIe siècle, c'est que nous respectons, défendons et essayons d'enrichir les droits individuels.

You are not trying to enrich yourself out of this legislation.
Vous n'essayez pas de vous enrichir avec cette loi.

We try to enrich this bank each year.
On essaie d'enrichir cette banque chaque année.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0119 - EN - Commission Regulation (EU) No 119/2014 of 7 February 2014 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards chromium enriched yeast used for the manufacture of food supplements and chromium(III) lactate tri-hydrate added to foods Text with EEA relevance // COMMISSION REGULATION (EU) No 119/2014 // of 7 February 2014 // amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards chromium enriched yeast used for the manufacture of food supplements and chromium(III) lactate tri-hydrate added to foods // (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0119 - EN - Règlement (UE) n ° 119/2014 de la Commission du 7 février 2014 modifiant la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (CE) n ° 1925/2006 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la levure enrichie en chrome utilisée dans la fabrication de suppléments alimentaires et le lactate de chrome (III) trihydraté ajouté aux denrées alimentaires Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // RÈGLEMENT (UE) N - 119/2014 DE LA COMMISSION // du 7 février 2014 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Commission Regulation (EU) No 119/2014 of 7 February 2014 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards chromium enriched yeast used for the manufacture of food supplements and chromium(III) lactate tri-hydrate added to foods Text with EEA relevance
Règlement (UE) n ° 119/2014 de la Commission du 7 février 2014 modifiant la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (CE) n ° 1925/2006 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la levure enrichie en chrome utilisée dans la fabrication de suppléments alimentaires et le lactate de chrome (III) trihydraté ajouté aux denrées alimentaires Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

You have to use very selective media and broths to try to enrich for the organism you're trying to detect, in this case listeria, and you try to inhibit the other organisms in the sample.
Il faut utiliser des milieux et des bouillons de culture très sélectifs qui permettront à l'organisme que vous tentez de dépister de prospérer, dans ce cas Listeria, et d'inhiber la croissance des autres organismes de l'échantillon.

This directive is extremely important and timely, since financial and stock market speculators and dishonest investors will always try to exploit these funds for their personal enrichment.
Cette directive est de la plus haute importance et tombe à point nommé, vu que les spéculateurs boursiers et financiers et les investisseurs malhonnêtes essaieront toujours d’exploiter ces fonds afin de s’enrichir personnellement.

About four years ago I was in Washington, D.C. We talked to the people who dealt with least developed countries that were trying to enrich themselves.
J'étais à Washington, D.C., il y a environ quatre ans. Nous avons parlé avec les gens qui s'occupaient des pays les moins développés qui tentaient de s'enrichir.

In our opinion, instead of trying to compete with American blockbusters under market rules, we should try and develop, exchange and enrich all popular and national cultures both inside and outside the European Union.
Nous croyons que le problème n’est pas de lutter contre la domination américaine au travers des lois du marché, mais de créer les conditions d’épanouissement, d’échange et d’enrichissement de toutes les cultures populaires et nationales, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’UE.