Traduction de «try to support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

Tri-Agency Statement for the Support of Health Research
Énoncé tripartite sur l'appui à la recherche dans le domaine de la santé

Tri-Council Guidelines for the Support of Research and Training in Psychology
Directives inter-conseils relatives à l'appui à la recherche et à la formation en psychologie

try net | trynet | try-net
chalut d'essai

try-out | try-out die
essai de moule

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should try to support and not punish ongoing reform efforts.
Nous devrions essayer de soutenir les efforts de réforme en cours, au lieu de les punir.

We also want to support entrepreneurs who do fail to get back on their feet quicker, get out there and try again wiser".
Nous voulons aussi soutenir les entrepreneurs qui ont échoué, pour qu'ils se relèvent plus rapidement, repartent de l'avant et se remettent en selle, plus avisés».

The Single Market Strategy announced the support of entrepreneurs through a legislation providing a regulatory environment accommodating failure without dissuading entrepreneurs from trying new ideas again.
La stratégie pour le marché unique a annoncé le soutien aux entrepreneurs par une législation mettant en place un environnement réglementaire permettant de gérer l'échec sans décourager les entrepreneurs de se relancer dans des projets innovants.

The Migrationsöverdomstolen (Administrative Court of Appeal for Immigration matters, Stockholm), before which the case is now pending, has asked the Court of Justice whether a Member State may to require that, in order to be regarded as being dependent and thus to come within the definition of ‘family member’ set out in that provision, a direct descendant who is 21 years old or older must show that he has tried without success to find employment or to obtain subsistence support from the authorities of the country of origin and/or otherwise tried to support himself.
La Migrationsöverdomstolen (Cour administrative d’appel de Stockholm statuant en matière d’immigration, Suède), devant laquelle l’affaire est maintenant pendante, a demandé à la Cour de justice si un État membre peut exiger, que, pour pouvoir être considéré comme étant à charge et relever ainsi de la définition de la notion de « membre de la famille », le descendant en ligne directe âgé de vingt-et-un ans ou plus doive établir avoir vainement tenté de trouver un travail ou de recevoir une aide à la subsistance des autorités du pays d’origine et/ou essayé par tout autre moyen d’assurer sa subsistance.

That descendant cannot be required, in addition, to establish that he has tried without success to find work or obtain subsistence support from the authorities of his country of origin and/or otherwise tried to support himself.
Il ne saurait être exigé du descendant que, en plus, celui-ci établisse avoir vainement tenté de trouver un travail ou de recevoir une aide à la subsistance des autorités du pays d’origine et/ou essayé par tout autre moyen d’assurer sa subsistance.

Is it the private sector of Canada we are trying to help, or is it the private sector of the host governments in those developing countries we are trying to support?
Est-ce le secteur privé du Canada que nous tâchons d'aider, ou est-ce celui des gouvernements hôtes des pays en développement que nous cherchons à appuyer?

The Draft Action Plan tries to address the current crisis situation in two ways: by supporting the refugees and their host communities in Turkey (Part I) and by strengthening cooperation to prevent irregular migration flows to the EU (Part II).
Le projet de plan d'action s'efforce d'apporter deux types de réponse à la situation de crise actuelle: d'une part, un soutien aux réfugiés et à ceux qui les accueillent en Turquie (partie I) et, d'autre part, un renforcement de la coopération pour prévenir les flux migratoires irréguliers vers l'UE (partie II).

All the while, the people here who have recently immigrated to Canada and are trying to reunite with their families are trying to support their family overseas by working in Canada and sending what little money they can.
Pendant tout ce temps-là, les gens qui ont récemment immigré au Canada et qui s'efforcent de réunifier leurs familles tentent de faire vivre leurs familles dans leur pays d'origine en travaillant au Canada et en envoyant le peu d'argent qu'ils peuvent mettre de côté.

When it comes to the actual issue of prevention and education, it may not in fact be part of this bill. This bill tries to support those in the field, and I tried to clarify that, who are engaged in prevention and education.
Il n'est peut-être pas directement question de prévention et d'éducation dans ce projet de loi, mais comme j'ai essayé de le préciser, le projet de loi est fait pour venir en aide aux gens qui, sur le terrain, font de la prévention et de l'éducation.

For the period 2007-2013, the general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund provide that the ESF shall support actions in the context of the Convergence objective (for least-developed regions) and the Regional Competitiveness and Employment objective (which tries to anticipate and promote economic changes in order to meet challenges).
Pour la période 2007 - 2013, les dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion prévoient que le FSE soutient des actions dans le cadre de l'objectif «Convergence» (pour les régions les moins développées) et de l'objectif «Compétitivité régionale et emploi» (qui essaie d'anticiper et promouvoir les changements économiques pour faire face aux défis).