Traduction de «try to summarise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

summarising table
tableau récapitulatif

summarise [ summarize ]
faire la synthèse

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

administer grants summarise grants | detail allocations | administer allocations | report on grants
rendre des comptes sur des subventions

summarised balance sheet
bilan résumé

tris (2, 3 dibromopropyl) phosphate
phosphate de tris (dibromo-2, 3 propyle)

tris- (aziridinyl-) phosphinoxide
oxyde de tris-éthylamide phosphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States may find useful to check the latter when trying to summarise the assumptions upon which the independent macroeconomic forecasts are based.
Il serait utile que les États membres les vérifient au moment de résumer les hypothèses sur lesquelles les prévisions macroéconomiques indépendantes sont fondées.

Cicero used these words in a speech defending his political ally Milo, who was tried for the murder of one Clodius in 52 BCE. The background of the case is complex and difficult to summarise.
Cicéron fit cette affirmation dans un discours où il défendait son allié politique, Milon, jugé pour le meurtre d’un certain Clodius en 52 avant J.C. Le contexte de cette affaire est complexe et difficile à résumer.

It is 8 March, and I shall try to summarise my report in eight points.
C’est le 8 mars et je vais tenter de résumer mon rapport en huit points.

− Mr President, I will try to summarise this on behalf of the Council.
− (EN) Monsieur le Président, je vais essayer de résumer ce débat au nom du Conseil.

Firstly – I am going to try to summarise – the Union should be beyond reproach where its legislative work is concerned.
D’abord – je vais essayer de résumer – l’Union doit être irréprochable dans son activité législative.

We believe that we have to proceed much more quickly in these areas and we wish to focus on three fundamental questions which I will try to summarise in my few remaining seconds. Firstly, structural reforms and liberalisation.
Il faut, selon nous, agir beaucoup plus rapidement dans ces domaines et cela se résume en trois points fondamentaux que je m'efforcerai de résumer au cours des dernières secondes qu'il me reste. Primo, des réformes structurelles et la libéralisation.

Let me therefore try to summarise it as follows:
Permettez-moi donc de résumer en quelques mots :