Traduction de «try to resell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer
distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée

reseller [ long-distance telephone reseller ]
revendeur de service interurbain [ revendeur de communications interurbaines ]

reseller | long distance reseller | aggregator
revendeur | revendeur de services interurbains

value added reseller [ VAR | value added remarketer | value-added reseller ]
distributeur de produits modifiés [ revendeur de produits modifiés ]

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

value-added reseller | VAR
valoriseur

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of trying to resell that product, it could be worth $2,500.
À la revente, il pourrait ne valoir que 2 500 $.

Even after a food product has been recalled, there is currently no legislative authority to prevent anyone from trying to resell the product to consumers.
Même une fois qu'un produit alimentaire a été rappelé, il n'existe actuellement aucune disposition législative qui puisse empêcher quelqu'un de tenter de revendre ces produits à des consommateurs.

We confuse the big dealers with the addicted person who tries to get his drugs by reselling small quantities, and so on.
Nous confondons les gros trafiquants avec le toxicomane qui essaie d'obtenir sa drogue en revendant de petites quantités de drogues, ce genre de choses.

So the ever-changing exchange rate certainly causes some problems, particularly when you have suppliers that purchase products when the dollar is one way or the other and then try to resell them in Canada. We certainly see huge fluctuations in prices, and those have been a challenge for us.
Donc, le taux de change qui fluctue constamment cause certains problèmes, surtout quand vous avez des fournisseurs qui achètent les produits lorsque le dollar est à un certain niveau et essayent ensuite de les revendre au Canada.

I particularly also want to mention the misuse of aid funds that go into Burma, because we still try to reach the ordinary people of Burma and, yet, these goods are often given to favourites of the Burmese Government to resell at high value.
Je voudrais signaler en particulier le détournement des fonds d’aide à la Birmanie, car nous cherchons toujours à les faire parvenir à la population même du pays, n’ignorant pas que, souvent, ces biens sont livrés à des favoris du gouvernement birman pour être revendus au prix fort.

With respect to the last question, on resellers, if I understand your question correctly—or what I think is implied in your question, because we've been trying to follow what's been going on here for the past few days and the views of the different parties—one reseller in particular has raised a concern, given its particular ownership structure, about its ability under our recent local competition decision to come in under our rules.
Pour ce qui est de la dernière question, concernant les revendeurs, si j'ai bien saisi votre question—ou ce qu'implique votre question car nous avons essayé de suivre les témoignages faits ici ces derniers jours et les vues des différentes parties—un certain revendeur s'inquiète de sa capacité à se conformer aux règles que nous avons énoncées dans notre décision récente sur la concurrence locale, en raison de sa structure de propriété particulière.