Vertaling van "try to invent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of invention | degree of inventive ingenuity | inventive ingenuity | level of invention | merit of invention | standard of invention
activité inventive | degré inventif | effort créateur | niveau inventif

providing advice on inventions | supply advice on inventions | provide advice on inventions | providing advice on invention
donner un avis sur des inventions

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

patent | letters patent | letters patent for an invention | letters patent of invention | patent of invention | patent for invention
brevet | brevet d'invention

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

to bear inventive unity | to have inventive unity
constituer unité d'invention

method invention | process invention
invention de procédé

Public Servants Inventions Regulations [ Regulations respecting public servants inventions made pursuant to the Public Servants Inventions Act ]
Règlement sur les inventions des fonctionnaires [ Règlement concernant les inventions des fonctionnaires établi en vertu de la Loi sur les inventions des fonctionnaires ]

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What worries me is that the government seems to be trying to invent legal problems that scare Canadians and it has solutions to problems that do not exist.
En fait, je m'inquiète de ce que le gouvernement tente d'inventer des problèmes juridiques qui ne font qu'effrayer les Canadiens et de proposer des solutions à des problèmes qui n'existent même pas.

But, as it is, we seem to have to keep trying to invent new mechanisms all the time to actually deal with a process that is already there but is not obvious and is not transparent.
Mais en réalité, il semble que nous soyons obligés d’inventer sans cesse de nouveaux mécanismes afin d’améliorer des procédures qui existent déjà, mais ne sont ni évidentes, ni transparentes.

The EU response is to try and invent another military operation by setting up a committee, a so-called EU coordination cell, which says it will coordinate military operations in the seas off the Horn of Africa.
La réponse de l’Union européenne consiste à essayer d’inventer une autre opération militaire en constituant un comité, une «cellule de coordination» de l’Union européenne, qui prétend qu’elle coordonnera les opérations navales dans les mers au large de la Corne de l’Afrique.

Although my colleague is trying to invent a few reasons as to why he is opposed to it, at the end of the day he is still going to support it.
Bien que mon collègue essaie d'inventer quelques raisons expliquant pourquoi il s'y oppose, il va tout de même l'appuyer au bout du compte.

Its leader invented the fact that Justice Gomery had made reference to organized crime, and now this member is trying to invent the fact that Justice Gomery said there was $40 million missing.
Son chef a inventé le fait que le juge Gomery avait parlé de crime organisé et lui essaye d'inventer le fait que le juge Gomery a dit qu'il manquait 40 millions de dollars.

Perhaps, Commissioner, we should – and I believe that you are sufficiently creative to do this – try to invent other instruments that are genuinely useful in terms of making goods transport by rail more attractive, not just for advocates of conflicts, but, in particular, for its users.
Peut-être devrions-nous, Monsieur le Commissaire, et je vous crois suffisamment créatif pour y parvenir, essayer d’inventer d’autres instruments réellement utiles pour rendre le transport ferroviaire de marchandises plus attractif, pas uniquement pour les polémistes, mais pour ses usagers avant toute chose.

Rather than set up any new bureaucracy and try to invent new institutions to deliver services to low income aboriginal people in the inner city of all of our major cities, I urge the new minister to forge a relationship with the National Association of Friendship Centres.
Plutôt que de mettre en place une nouvelle bureaucratie et d'essayer d'inventer de nouvelles institutions pour fournir des services aux autochtones à faible revenu des quartiers défavorisés, je demande instamment au nouveau ministère d'établir des liens avec l'Association nationale des centres d'amitié.

There seems to be some indecent haste in trying to invent roles for putative EU-badged military forces, which is all part of some other agenda and little to do with the Middle East peace process.
Je perçois une certaine hâte outrageuse à essayer d’inventer des rôles pour de présumées forces militaires de l’Union européenne, qui font partie d’un autre ordre du jour et qui ont peu de choses à voir avec le processus de paix au Proche-Orient.

This is another illustration of the ‘soviet-style’ procedures of the Community institutions which are now trying to invent the new consumer and the new businessman, after the new citizen of the Ludford report.
Voici encore une illustration des procédés "soviétiformes" des institutions communautaires qui prétendent, après le citoyen nouveau du rapport Ludford, inventer le consommateur et l'entrepreneur nouveaux.

In this way, he said we are trying to invent a new procedure which will enable all institutions better to programme and plan their work in the interest of the citizens of Europe.
De cette manière, a-t-il indiqué, nous tentons de concevoir une nouvelle procédure permettant à toutes les institutions de mieux programmer et planifier leurs travaux dans l'intérêt des citoyens de l'Europe".