Vertaling van "try to encourage propane have had " (Engels → Frans) :

Similarly, programs to try to encourage propane have had very modest success.
Les programmes mis en place pour encourager l'utilisation du propane également ont connu un succès relativement modeste.

The Commission has tried to encourage their use in the eCommerce Directive [25], but as yet the proposals have not been taken up sufficiently in the market.
La Commission a essayé de promouvoir l'utilisation de ces instruments dans la directive sur le commerce électronique [25] mais jusqu'ici, ses propositions n'ont pas été suffisamment suivies.

Through European Year of Languages projects thousands of school children have had the opportunity to reflect on the value of having language skills and to try out learning new languages.
Des milliers d'enfants scolarisés ont eu l'occasion de réfléchir à la valeur des compétences linguistiques et d'essayer d'apprendre de nouvelles langues tout au long de l'Année européenne.

We have had three or four decades of successive policies emanating from government that have tried to encourage Canadians, aboriginal Canadians in particular, that this somehow can happen and that it somehow can work.
Pendant trois ou quatre décennies, les politiques successives du gouvernement ont cherché à convaincre les Canadiens, et en particulier les autochtones canadiens, que cette situation peut se produire et qu'elle peut fonctionner.

To be honest, I have not turned my mind to what federal initiatives could encourage — I know there is generally good cooperation between attorneys general and the federal government, but other than trying to encourage that, it seems to fundamentally be a provincial jurisdiction.
Honnêtement, je n'ai pas réfléchi à ce que le gouvernement fédéral devrait faire.Je sais qu'en règle générale, il y a une bonne collaboration entre les procureurs généraux et le gouvernement fédéral, mais on ne pourrait aller au-delà d'une simple incitation, parce qu'il s'agit essentiellement d'un domaine de compétence provinciale.

At any rate, candidates who may have received information about the case study and who tried to use that information to prepare for the test would have found that the test was not what they had prepared for.
À tout le moins, les candidats ayant pu bénéficier d’informations sur l’épreuve d’étude de cas et ayant tenté d’exploiter ces informations pour se préparer, auraient dû constater que l’épreuve ne correspondait pas à leur préparation.

Again, back to the comment of the Minister of Health, I have no doubt he is aware of all of this, and it is normal for federal ministers to try to encourage the provinces to move in certain directions and for provinces to try to encourage the federal government to move in certain directions.
Pour revenir aux propos du ministre de la Santé, je suis certain qu'il est au courant de tout cela et il est normal que les ministres fédéraux essaient d'encourager les provinces à s'engager dans certaines directions.

an authority of the issuing State other than a court in respect of acts which are punishable under the national law of the issuing State by virtue of being infringements of the rules of law, provided that the person concerned has had an opportunity to have the case tried by a court having jurisdiction in particular in criminal matters.
une autorité de l'État d'émission autre qu'une juridiction en raison d'actes punissables au regard du droit national de l'État d'émission en ce qu'ils constituent des infractions aux règles de droit, pour autant que l'intéressé ait eu la possibilité de faire porter l'affaire devant une juridiction ayant compétence notamment en matière pénale.

an authority of the issuing State other than a court in respect of a criminal offence under the law of the issuing State, provided that the person concerned has had an opportunity to have the case tried by a court having jurisdiction in particular in criminal matters.
une autorité de l'État d'émission autre qu'une juridiction en raison d'une infraction pénale au regard du droit de l'État d'émission, à la condition que l'intéressé ait eu la possibilité de faire porter l'affaire devant une juridiction ayant compétence notamment en matière pénale.

We are encouraging people to invest wisely, and we have brought down the amortization period on mortgages to try and encourage people to save a little more for their down payment before they make that jump.
Nous encourageons les gens à investir avec sagesse. Nous avons réduit la période d'amortissement des hypothèques pour inciter les gens à économiser un peu plus pour faire une mise de fonds plus importante, avant de contracter des hypothèques.