Vertaling van "try to dissuade lucien bouchard " (Engels → Frans) :

Amid stormy weather, when numerous voices try to dissuade Lucien Bouchard from risking a third one, the Mouvement national des Québécois launched yesterday a campaign to promote a referendum.
C'est en pleine tourmente, alors qu'un concert de voix s'élève pour dissuader Lucien Bouchard de s'y risquer, que le Mouvement national des Québécois a lancé hier une campagne qui suggérera tout le contraire.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, yesterday we learned that Bernard Landry's committee is trying to resurrect the same studies on Quebec sovereignty Lucien Bouchard rejected out of hand during the last referendum campaign.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, on apprenait, hier, que le comité de Bernard Landry tente de ressusciter les études sur la souveraineté du Québec, celles-là même que Lucien Bouchard avait repoussées du revers de la main, pendant la dernière campagne référendaire.

Second, does she think it would be appropriate for Lucien Bouchard to go around trying to play politics with a bunch of cheques with the Quebec flag on them when 90 per cent of that money would come from the federal government?
Deuxièmement, est-ce qu'elle trouvait correct de voir Lucien Bouchard se promener avec son paquet de chèques portant le fleurdelisé pour tenter de faire de la petite politique, quand 90 p. 100 de cet argent provenait du fédéral?

In 1994, when a former Liberal minister, Michel Dupuy, tried to intervene with the CRTC, Lucien Bouchard rose and said this: “A minister who fails to respect the autonomy of a judicial or quasi-judicial body must relinquish his post”.
En 1994, lorsqu'un ancien ministre libéral, Michel Dupuy, est intervenu auprès du CRTC, Lucien Bouchard s'est levé et a dit ceci: « Un ministre qui viole l'indépendance d'un organisme judiciaire ou quasi judiciaire doit quitter ses fonctions».

Quebec Premier Lucien Bouchard, accompanied by most of the university presidents, came to Ottawa yesterday to meet with the Prime Minister of Canada, and to try to bring him back on track.
Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, accompagné de la plupart des recteurs d'universités, est venu rencontrer, hier, le premier ministre du Canada pour essayer de le ramener à l'ordre.