Vertaling van "crtc lucien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decisions CRTC 99-109 to CRTC 99-112
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC les décisions CRTC 99-109 à CRTC 99-112

Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decision CRTC 2000-219
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC la décision CRTC 2000-219

Order Varying Telecom Decision CRTC 95-14 and Requiring the CRTC to Report on the Matter of Directory Subscriber Listings
Décret modifiant la décision Télécom CRTC 95-14 et demandant à la CRTC de faire rapport sur la question des listes d'inscriptions d'abonnés

cathode-ray tube controller | CRTC [Abbr.]
circuit de contrôle pour la gestion des écrans cathodiques

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | CRTC [Abbr.]
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | CRTC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1994, when a former Liberal minister, Michel Dupuy, tried to intervene with the CRTC, Lucien Bouchard rose and said this: “A minister who fails to respect the autonomy of a judicial or quasi-judicial body must relinquish his post”.
En 1994, lorsqu'un ancien ministre libéral, Michel Dupuy, est intervenu auprès du CRTC, Lucien Bouchard s'est levé et a dit ceci: « Un ministre qui viole l'indépendance d'un organisme judiciaire ou quasi judiciaire doit quitter ses fonctions».

[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I pity the CRTC!
[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, pauvre CRTC!

[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, obviously these excellent arguments failed to convince the chairman of the CRTC who knows the subject inside out.
[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, manifestement, ces bons arguments n'ont pas convaincu le président du CRTC qui, lui, est hors pair en la matière.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, yesterday CRTC chairman Keith Spicer was very critical of the directives the federal government is about to approve with respect to direct to home satellite television services.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, hier, le président du CRTC, M. Keith Spicer, a stigmatisé les décrets que le gouvernement fédéral s'apprête à adopter concernant la distribution d'émissions de télévision par satellite.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I may recall that five ministers were caught sending letters of support and, in four cases, letters very specifically advising the CRTC of that support, which means they were directly and unduly interfering with the CRTC's decision-making process.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, vous me permettrez de rappeler que cinq ministres ont été pris la main dans le sac en envoyant, cette fois-là, des lettres d'appui et dans quatre cas, des lettres nommément et expressément d'appui au CRTC, s'immisçant ainsi directement et d'une façon tout à fait indue dans les prises de décision du CRTC.