Traduction de «try to codify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

codified text | codified version
texte codifié | version codifiée

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try-out | try-out die
essai de moule

codify diets with the feeds to animals | formulate diet with the feeds to an animal | define diets with the feeds to animals | formulate diets with the feeds to animals
élaborer des régimes alimentaires avec des aliments pour animaux

International Environmental Conference on Codifying Rio Principles into National Legislation
Conférence environnementale internationale chargée de codifier les principes de Rio en une législation nationale

codify
codifier

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unanimously, members of all parties and of none from both Houses came to the view that we should retain the freedom of movement and the flexibility that we have at present, and that it would be wrong to try and codify very precisely the room for manoeuvre that the House of Lords had.
C'est à l'unanimité que les membres des deux Chambres de ce comité, qu'ils fassent partie d'un parti ou non, en sont venus à la conclusion que nous devrions conserver la liberté de mouvement et la souplesse dont nous bénéficions actuellement, et qu'il serait mauvais de tenter de codifier avec précision la marge de manœuvre de la Chambre des lords.

What the government is trying to codify today with this victims bill of rights is, to a certain extent, already covered.
Ce qu'on tente de codifier aujourd'hui avec cette Charte des droits des victimes est, dans une certaine mesure, déjà couvert.

We tried to codify and to make the bill more reasonable so we could support it.
Nous avons tenté de codifier le projet de loi afin de le nuancer et pouvoir l'appuyer.

People used to a common law system are often anxious that what we are trying to do here is move closer to a codified system which they would not feel totally happy with.
Les citoyens habitués à un système de droit coutumier s'inquiètent souvent du fait que nous tentions de nous rapprocher d'un système codifié dont ils ne seraient pas entièrement satisfaits.

Senator Brazeau: Just a quick point: I studied civil law, and we tried to codify everything and write everything down to try to make it easier.
Le sénateur Brazeau : Une petite chose très rapide. J'ai étudié le droit civil et je dois vous dire que nous essayions de tout codifier, de tout consigner pour faciliter les choses.

Mr. Goldstein: With the greatest of respect, proposed subsection 753(4) is the government trying to codify Johnson.
M. Goldstein : Avec tout le respect que je vous dois, par le paragraphe 753(4) proposé, le gouvernement tente de codifier l'arrêt Johnson.