Traduction de «try to cheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cheat | downy brome | downy bromegrass | downy cheat | downy chess
brome des seigles

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

cheating in commercial transactions
fraude commerciale

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

cheat
tricher

cheating
fraude

bob breathing [ cheat breathing ]
respiration par l'avant

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The more money we can collect from those individuals who are trying to cheat the system, the less money we will have to collect overall, or the more money we are going to be able to allocate to the many different services, social programming, and infrastructure that are so critically important.
Plus nous pourrons en percevoir de ceux qui essaient de frauder le système, moins nous aurons à en prélever globalement, ou plus nous pourrons en affecter aux nombreux services, programmes sociaux et infrastructures d'une importance capitale.

However, there are those who, rather than trying to go through the normal immigration route, are trying to cheat the system by attempting to get into Canada claiming that they are refugees or asylum seekers, that they are being persecuted by the governments in the countries from which they originated.
Cependant, il y a des gens qui, plutôt que de suivre le processus d'immigration normal, essaient de le contourner et d'entrer au Canada en affirmant être des réfugiés ou des demandeurs d'asile persécutés par le gouvernement dans leur pays d'origine.

I would add, as an echo to what Mr Weber has just said, that we do have a problem in terms of both opening up Europe to everyone wishing to enter and leave on a regular basis, while being relatively attentive to those who, it must be said, try to cheat and abuse the rules.
J'ajoute, en écho à ce que vient de dire M. Weber, qu'en effet nous avons un problème, celui à la fois d'ouvrir l'Europe à tous ceux qui y entrent et en sortent régulièrement, tout en étant relativement attentifs à tous ceux qui tentent – il faut bien le dire – de tricher et veulent abuser des règles.

Trying to cheat and tempt someone with illusory protocols and concessions in order to change decisions without changing convictions would be an offence and a lack of democratic respect.
Essayer de tricher et d’attirer quelqu’un avec des protocoles et des concessions illusoires pour changer les décisions sans changer les convictions serait une offense et un manque de respect démocratique.

It is not morally right to try to cheat on travel expenses, even if it is not actually against the rules of Parliament to travel tourist class for the price of a business class ticket.
Il n’est pas juste moralement de se livrer à des tricheries concernant le remboursement des frais de déplacement, même s’il n’est pas contraire aux règles du Parlement de voyager en classe tourisme pour le prix d’un billet de classe affaires.

It is a power that he has abused cynically and he is now trying to cheat democracy.
Un pouvoir dont il a cyniquement abusé ; aujourd'hui, c'est la démocratie qu'il tente de tromper.

It seems to me pointless that we try to achieve a reduction in over-fishing as a core policy objective on the one hand, while continuing to facilitate cheating at the taxpayer's expense on the other.
Il me semble inutile de continuer de poursuivre l'objectif central de réduction de la surpêche, tout en continuant à faciliter la tricherie aux dépens du contribuable.

This percentage is no higher than that of people who try to cheat the tax system or who exceed the speed limit.
Ce pourcentage n'est pas supérieur à celui des personnes qui fraudent l'impôt ou qui font des excès de vitesse sur la route.

This results in farmers and ranchers being forced to keep a log. With all of these compliance costs, people try to cheat the system and get around these things in various and sundry ways.
Il s'ensuit que les agriculteurs et les éleveurs sont obligés de tenir un carnet de route et que, pour compenser tous les coûts d'observation, on essaie d'abuser du système en contournant cela de diverses façons.

These are not people who are trying to cheat.
Les gens ont déjà du mal à payer et ils n'essaient pas de tricher.