Traduction de «try to briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

outline briefly
décrire brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

try net | trynet | try-net
chalut d'essai

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try-out | try-out die
essai de moule

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll try to briefly go through the reasons why we are actually seeing a tax imbalance—that economists refer to as a vertical tax imbalance—between the two orders of government, namely between the provincial and federal governments.
Je vais essayer de faire brièvement l'inventaire des raisons qui font en sorte qu'on observe effectivement un déséquilibre fiscal, que les économistes taxent de déséquilibre fiscal vertical, entre les deux ordres de gouvernement, c'est-à-dire entre les gouvernement provinciaux et le fédéral.

I will try to briefly address each of his sub-questions.
J'essaierai de faire une esquisse de chacune de ses sous-questions.

I will try to briefly and as objectively as possible answer each of the three questions put to the Council.
J’essayerai de répondre aussi brièvement et objectivement que possible à chacune des trois questions posées au Conseil.

In view of the lack of time, I will try and briefly present the main aims of the European Union Council concerning individual countries.
En raison du manque de temps, je vais essayer de présenter brièvement les principaux objectifs du Conseil de l’Union européenne concernant les pays individuels.

In conclusion, I have tried to briefly set out the unique constitutional status of the Yukon first nations that may relate to the specific claims.
Pour conclure, j'ai essayé d'exposer brièvement le statut constitutionnel particulier des premières nations du Yukon, qui peut avoir un lien avec les revendications particulières.

− (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I tried very briefly in my speech to give this House detailed and comprehensive information on all the political and diplomatic measures being taken and contacts being made in relation to the Burma (Myanmar) issue, on how we have been monitoring the situation and on what we have done.
− (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai essayé, très brièvement, dans mon discours de donner à ce Parlement des informations détaillées et exhaustives sur toutes les mesures politiques et diplomatiques prises et les contacts noués en ce qui concerne la question de la Birmanie (Myanmar), sur la manière dont nous avons suivi la situation et sur ce que nous avons fait.

Mr. Pierre Laroche: With your permission, Mr. Boulianne, I'll try to briefly answer your question.
M. Pierre Laroche: Si vous le permettez, monsieur Boulianne, je vais tenter de répondre brièvement à votre question.

– May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so.
- (EN) Puis-je suggérer de tenter de répondre brièvement aux différentes questions posées et vous inviter à me signaler si vous estimez que je m'exprime trop longtemps ?

I shall try very briefly to pinpoint a few political aspects of the four areas touched on in greater or lesser detail by all the speakers, i.e. the new political approach in the social agenda, secondly the content, thirdly the means and fourthly the procedures.
Je vais m’efforcer de formuler quelques brèves observations politiques qui concernent les quatre rubriques qui ont été plus ou moins abordées par les orateurs, autrement dit : un, la nouvelle approche politique de l’agenda social, deux, le contenu, trois, les moyens, et quatre, les procédures.

I tried to briefly explain the reasons why I oppose Bill C-256.
J'ai tenté d'exposer succinctement les motifs de mon opposition au projet de loi C-256.