Traduction de «try to alleviate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

gust alleviation factor | alleviation factor
coefficient d'atténuation de rafale

gust alleviating factor [ gust alleviation factor ]
facteur d'atténuation de rafales [ coefficient d'atténuation de rafale ]

Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate poverty in Rural and Urban Areas [ Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development ]
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social

Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]
Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

try square | joiners' square | carpenter's try square | right-angle gauge
équerre de menuisier | équerre ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Calls on the Commission to take proportionate measures and to consider the economic and social circumstances of the Member States in order to avoid the suspension of commitments or payments provided for in the second strand of Article 23 of the CPR where Member States are involved in any of the situations described in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph 1 of Annex III to the CPR; calls on the Commission each time to assess the impact of suspension on unemployment and to try to alleviate possible undesirable effects for the affected population;
5. demande à la Commission de prendre des mesures proportionnées et de tenir compte du contexte économique et social de l'État membre afin d'éviter la suspension d'engagements ou de paiements conformément au deuxième volet de l'article 23 du règlement portant dispositions communes lorsque des États membres se trouvent dans l'une des situations décrites au paragraphe 1, alinéas a) à e), de l'annexe III du règlement portant dispositions communes; demande à la Commission d'évaluer à chaque fois l'incidence de la suspension sur le chômage et de s'efforcer d'alléger les éventuels effets indésirables pour la population concernée;

Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, when I mentioned what I did yesterday I was trying to give an indication to all members who are concerned about hepatitis C sufferers that there are plans in the works to try to alleviate the most immediate consequences of this debilitating disease.
M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, lorsque j'ai fait cette remarque hier, j'essayais d'expliquer aux députés qui se préoccupent des personnes souffrant de l'hépatite C qu'il existe des moyens pour tenter d'atténuer les conséquences les plus immédiates de cette maladie débilitante.

Disaster risk reduction and disaster preparedness components will be integrated in order to try to alleviate the impact of future natural disasters.
Elle comprendra des volets de réduction des risques liés aux catastrophes et de préparation aux catastrophes dans le but d’essayer d’atténuer les conséquences des futures catastrophes naturelles.

The first is that the European Union only makes sense to people if it tries to alleviate economic, social and territorial disparities.
Premièrement, l’Union européenne n’a de sens pour les citoyens que si elle s’efforce d’estomper les disparités économiques, sociales et territoriales.

We are here to try to alleviate the risk that these agricultural producers take when they adopt these technologies: try it first, and then try to look at ways to integrate these technologies, and then allow them to take it over. It's about scale.
Notre objet est d'atténuer le risque pour les producteurs agricoles qui adoptent ces technologies.

We must try to alleviate the suffering by immediately making every effort to provide humanitarian aid.
Nous devons tenter de soulager la souffrance en déployant immédiatement un effort maximal pour l'aide humanitaire.

Romania has tried to alleviate many concerns through reform programmes and strategies in the area of corruption and strengthening the rule of law, a centre piece of which has been the amendment of the Romanian constitution, adopted in autumn 2003.
La Roumanie a tenté d'apaiser de nombreuses craintes par des programmes et des stratégies de réforme en matière de lutte contre la corruption et par le renforcement de l'État de droit. Un élément essentiel a été la réforme de la constitution adoptée à l'automne 2003.

So far the European institutions have reacted by trying to alleviate the short-term consequences: with emergency aid and with deliveries of food, which have gone some way to alleviating the hunger in the region.
Jusqu’à présent, les institutions européennes ont réagi en tentant de pallier les conséquences à court terme par des aides d’urgence ou l’envoi d’aliments, qui ont à peine servi à pallier la faim dans la région.

The European Union expresses its support for the continuing efforts of UNIFIL, in highly adverse circumstances which have included horrific injuries to four Fijian peacekeepers at Cana, to try and alleviate the effects of the current violence and ensure the safety of the civilian population.
L'Union européenne exprime son soutien pour les efforts continus de la FINUL dans les circonstances hautement difficiles qui ont entraîné des blessures horribles pour quatre membres fidjiens de la FINUL à Cana, en vue de chercher à atténuer les effets de la violence actuelle et d'assurer la sécurité de la population civile.