Traduction de «try and wipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plate-wiping paper [ die-wiping paper | die-wipe | wiping-off paper | wipe-off paper | wiping paper ]
papier essuie-planche [ macule pour estampage ]

die-wiping paper | plate-wiping paper | wiping-off paper | wiping paper
papier essuie-planche

wipe | wipe cut | wipe off | side curtain fader | wipe slide fading
commutation par volet | effet de volet | volet

circle wipe | diamond wipe | box wipe
médaillon

sliding contact [ wiping contact | self-cleaning contact | self-wiping contact | wipe contact ]
contact glissant [ contact à glissement | curseur | frotteur | contact de glissement | contact à frottement ]

marking & wiping machine | marking &wiping unit
machine à marquer et à brosser

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is our privileges that are being usurped by the government trying to wipe Routine Proceedings off the orders of the day and move to its agenda.
Ce sont sur nos privilèges que le gouvernement empiète en essayant d'escamoter les affaires courantes de l'ordre du jour pour passer à son programme.

So we try to wipe that off the table and just look at the part where the Income Tax Act begins to fiddle with issues where children are involved—trying to provide benefits and incentives for that child care person to get back into the workforce and all of that.
Voilà pourquoi nous essayons de faire table rase et de n'examiner que la partie où la Loi de l'impôt sur le revenu commence à toucher les questions relatives aux enfants—essayer de proposer des avantages et des incitatifs pour que la personne qui a la garde de l'enfant retourne sur le marché du travail et tout le reste.

So we're looking at it from a positive point of view, not from the negative point of view of trying to wipe other people out who have a business.
Nous considérons donc cette question d'un point de vue positif, non du point de vue négatif d'essayer d'amener des gens à abandonner les affaires.

It is a brazen insult to the millions of dead and injured, the victims of fascist and Nazi bestiality in Greece and Europe as a whole, for the European Union to try and wipe out and falsify history: to turn 9 May from a day of anti-fascist grassroots victory into a vulgar celebration as Europe Day, a day which celebrates the European monopolies.
L’Union européenne insulte gravement les millions de morts et de blessés, les victimes de la bestialité fasciste et nazie en Grèce et dans toute l’Europe en tentant d’effacer et de déformer l’histoire et en faisant du 9 mai, journée de la victoire populaire contre le fascisme, la Journée de l’Europe, vulgaire célébration prônant les monopoles européens.

They were never heard denouncing the Péquiste government of the time for trying to wipe out Quebec forestry.
Jamais on ne les a entendus dénoncer le gouvernement péquiste de l'époque qui tentait de dilapider la forêt québécoise.

By strengthening national synergies, it could try to establish a European coordination network for the Tibetan people who, without robust action on the part of the international community, are in danger of being wiped out.
En renforçant les synergies nationales, il pourrait tenter de mettre en place un réseau européen de coordination pour le peuple tibétain qui risque, si la communauté internationale ne prend pas de vigoureuses mesures, d’être rayé de la carte.

This Israeli Government, whose approval ratings lie around the 3% mark, is doing Hamas a favour by trying to wipe out the source of the attacks by military means, leading to more Palestinian victims, whose deaths we lament.
L’actuel gouvernement israélien, dont la cote de confiance ne dépasse guère les 3 %, fait une faveur au Hamas en essayant d’éliminer par des moyens militaires la source des attaques.

With these amendments, we tried for example to throw a spotlight on the fact that Turkey is guilty of a policy of wiping out the cultural, political and social identity of the Kurds.
Avec ces amendements, nous avons essayé, par exemple, de mettre l’accent sur le fait que la Turquie mène une politique d’extermination de l’identité culturelle, politique et sociale des Kurdes.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, with his ethics rules, the Prime Minister is trying to wipe the slate clean, as if manifesting a few good intentions for the future were sufficient to avoid having to face the music.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre tente, avec ses règles d'éthique, d'effacer l'ardoise comme si le fait de manifester quelques bonnes intentions pour l'avenir était suffisant pour éviter de payer la note.

9. Deplores the ever-increasing lack of media freedom and media pluralism in the Russian Federation, noting that most independent print media and nearly all independent television stations have been wiped out, and demands that independent media and human rights monitors be allowed immediate and unrestricted access to Chechnya; urges Russia to try to find a political solution to the conflict;
9. déplore que la liberté et le pluralisme de la presse soient de plus en plus bafoués dans la Fédération de Russie, et que la plupart des organes de la presse écrite indépendante et toutes les stations de télévision indépendantes aient été proprement balayés, et exigent que les médias indépendants et les défenseurs des droits de l'homme se voient accorder immédiatement un accès illimité à la Tchétchénie; prie instamment la Russie de tenter de trouver une solution politique au conflit;