Traduction de «trusts will invest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

investment trust unit [ investment trust share | investment trust certificate ]
part du fonds de placement [ certificat du fonds de placement | unité de participation de fonds mutuel ]

trust company investment certificate
certificat de placements des compagnies de fiducie

trust companies investment regulation
règlement sur les placements des compagnies fiduciaires

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

handle investments in trusts | preserve trusts | handle trust investments | maintain trusts
gérer des fiducies

Neighbourhood Investment Facility Trust Fund | NIF Trust Fund
Fonds fiduciaire de la Facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage | Fonds fiduciaire de la FIPV

keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users
maintenir la confiance des usagers

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment policy
politique d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the approach that would consist in cutting up the world's governance problem at key sectors and saying the G-20 will do finance, the WTO will do trade, the OECD will do investments, some other organization will do the Internet, the IMF will do the monetary thing, is going, I think, to prove unsatisfactory, because one of the lessons we learned at the multilateral agreement on investment negotiation at OECD is that you can't trust international investment to international investment specialists because of the spillovers, because of the linkages, that investment decisions have environmental, social, and technological implications, and so on.
Mais la démarche qui consisterait à découper le problème du gouvernement mondial en secteurs clés, en chargeant le G-20 de s'occuper des finances, l'OMC de s'occuper du commerce, l'OCDE de s'occuper des investissements, une autre organisation, d'Internet et le FMI, de l'aspect monétaire, s'avérera à mon avis insatisfaisante car l'une des leçons que nous avons tirées des négociations de l'Accord multilatéral sur l'investissement à l'OCDE, c'est que vous ne pouvez pas confier l'investissement international uniquement à des spécialistes en investissement international à cause des débordements et des liens, en ce sens que les décisions en matière d'investissement ont des incidences sur les plans environnemental, social et technologique.

These trusts will invest $800 million to create affordable housing units across the country; $300 million to the northern housing trust to help people living in the north; and $300 million to address the urgent needs of affordable housing for aboriginals living off reserve.
Par le truchement de ces fiducies, nous investirons 800 millions de dollars pour créer des logements abordables à l'échelle du pays, 300 millions de dollars pour le logement dans le Nord et 300 millions de dollars pour répondre aux besoins urgents des Autochtones vivant hors réserve en matière de logement abordable.

(g)‘collective investment undertaking other than the closed-end type’ means unit trusts and investment companies:
g)«organisme de placement collectif autre que ceux du type fermé»: les fonds communs de placement et les sociétés d'investissement

‘collective investment undertaking other than the closed-end type’ means unit trusts and investment companies:
«organisme de placement collectif autre que ceux du type fermé»: les fonds communs de placement et les sociétés d'investissement

Those provisions will allow the government to better regulate the use of those offshore investment vehicles by clearly establishing the foreign investment entities that may be exempt from taxation, the rules for ensuring that the foreign trust will be deemed to be resident in Canada and the investment vehicles to be taxed. The provisions will also specify how the attribution rules will apply when a foreign trust is deemed to be resident.
Ces dispositions permettront au gouvernement de mieux encadrer l'utilisation des instruments de placements offshore en établissant clairement quelles entités de placement étrangères pourront être exemptes d'impôt, quelles seront les règles qui feront en sorte que la fiducie étrangère sera réputée résidente au Canada, quels véhicules de placement devront payer de l'impôt, et elles préciseront comment les règles d'attribution s'appliqueront lorsque la fiducie étrangère est réputée résidente.

(o)‘collective investment undertaking other than the closed-end type’ means unit trusts and investment companies:
o)«organisme de placement collectif autres que ceux du type fermé»: les fonds communs de placement du type «unit trust» et les sociétés d'investissement:

(o) "collective investment undertaking other than the closed-end type" means unit trusts and investment companies:
o) "organisme de placement collectif autres que ceux du type fermé": les fonds communs de placement du type "unit trust" et les sociétés d'investissement:

It also provides worldwide commercial banking services as well as trust and investment management services.
Elle fournit également des services bancaires commerciaux dans le monde entier, ainsi que des services de fiducie et de gestion de portefeuille.

Possibly, with the Alberta government's financial commitment to the port of Prince Rupert, with all the Heritage Trust Fund money in there, and the fact that Prince Rupert, with the elimination of the WGTA, is now a residual port because it requires higher freight to get there, the Alberta government will save its cars to ensure that some grain gets shipped to Prince Rupert, so that their Heritage Trust Fund investment does not go down the tube.
Étant donné son investissement dans le port de Prince- Rupert, tout l'argent du Heritage Trust Fund qu'il y a investi et qu'avec l'abolition de la LTGO, Prince-Rupert est maintenant un port secondaire vu qu'il faut débourser des tarifs-marchandises plus élevés pour s'y rendre, le gouvernement albertain conservera peut-être ses wagons pour être certain qu'une partie du grain sera expédié vers Prince-Rupert. Ainsi, l'investissement du Heritage Trust Fund ne sera pas perdu.