Traduction de «trust that tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

handle investments in trusts | preserve trusts | handle trust investments | maintain trusts
gérer des fiducies

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

examine trust agreements | examine trust funds | examine trust | examine trusts
étudier une fiducie

keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users
maintenir la confiance des usagers

power coupled with a trust | power in the nature of a trust | trust power trust power
pouvoir fiduciaire

bondholders'trust | debentureholders'trust | trust for bondholders | trust for debentureholders
fiducie en faveur des détenteurs d'obligations

Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]

anti-trust legislation
législation antitrust

trust
trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the European Council meets today and tomorrow to agree – amongst other things – on the future strategic priorities in the area of justice, the European Commission is already working to deliver on one of the priorities: strengthening mutual trust in each other's justice systems.
Alors que le Conseil européen se réunit aujourd'hui et demain pour arrêter, entre autres, les futures priorités stratégiques de l'UE dans le domaine de la justice, la Commission européenne s'emploie déjà à réaliser l'une de ces priorités: le renforcement de la confiance mutuelle entre les systèmes de justice.

As heads of state and government are meeting today and tomorrow to define the future strategic priorities for Europe's justice area, my call to leaders is to put mutual trust high on the future justice agenda," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
Comme les chefs d’État ou de gouvernement se réunissent aujourd’hui et demain pour définir les futures priorités stratégiques de l’Europe dans le domaine de la justice, je les invite à faire de la confiance mutuelle une priorité du futur programme de l'Union en matière de justice», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire à la justice.

I trust that tomorrow, we shall prove that we really have achieved harmony and something in common.
J’espère que demain, nous prouverons que nous avons véritablement créé une harmonie et réalisé quelque chose ensemble.

I trust, however, that the Commission will decide to open an investigation tomorrow in order to investigate the facts and dispel any suspicions".
Cependant, je suis confiante que la Commission décidera d'ouvrir une enquête demain, afin d'enquêter sur les faits et de dissiper tous les soupçons».

I trust that tomorrow and the day after tomorrow, during Carla del Ponte’s visit to Belgrade, at least some of the obstacles will be overcome, such as, for example, full access to archive documents in ministerial departments.
Je suis sûr que demain et après-demain, lors de la visite de Carla del Ponte à Belgrade, au moins quelques-uns des obstacles seront surmontés, comme, par exemple, l’accès total aux documents d’archive dans les départements ministériels.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I trust that tomorrow we will approve at second reading the Council’s common position on the customs code.
– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que demain, nous approuverons en seconde lecture la position commune du Conseil sur le code des douanes.

Thank you for your attention, Mr President. I trust that tomorrow’s comments on the subject of the oral question will help to clarify the situation with regard to this threat to the pension plan for European Union civil servants.
Monsieur le Président, je vous remercie pour votre attention et j'espère aussi que, demain, les commentaires sur le thème de la question orale clarifieront quelque peu la situation concernant la menace qui pèse sur le système de retraite des fonctionnaires communautaires.

A memorandum was circulated. But a second memorandum has been circulated which states very clearly that if they wish to participate in the no side of the referendum tomorrow they can do so, but they will not be paid by the Government of Canada (1455) [Translation] Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I trust that we are speaking of the same directive, because the one we have obtained really said ``Those who go to Montreal will have paid leave for Friday''.
On a fait circuler une note, mais une deuxième note disait très clairement que, s'ils voulaient se joindre aux forces du non demain, ils pouvaient le faire, mais qu'ils ne seraient pas payés par le gouvernement du Canada (1455) [Français] M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, j'espère qu'on parle de la même directive parce que celle que nous avons obtenue disait réellement ceci: «Vendredi sera un congé avec solde pour ceux qui iront à Montréal».

Such values provide the basis of trust, shared outlook and joint objectives which will enable us to work together on the international agenda of tomorrow.
Ces valeurs forment la base de la confiance et de l'identité des conceptions et des objectifs qui nous permettront de travailler ensemble aux tâches internationales de demain.