Vertaling van "trust here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users
maintenir la confiance des usagers

examine trust agreements | examine trust funds | examine trust | examine trusts
étudier une fiducie

handle investments in trusts | preserve trusts | handle trust investments | maintain trusts
gérer des fiducies

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

power coupled with a trust | power in the nature of a trust | trust power trust power
pouvoir fiduciaire

bondholders'trust | debentureholders'trust | trust for bondholders | trust for debentureholders
fiducie en faveur des détenteurs d'obligations

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am happy to be here before you today, alongside President Juncker, whom I thank for his personal trust and support. And to be alongside Matti Maasikas whom I congratulate and thank for the quality of the Estonian presidency throughout the week last week.
Et aux côtés de Matti Maasikas que je félicite et que je remercie pour la qualité de la présidence estonienne tout au long de la semaine passée.

Senator Nancy Ruth: Am I to understand that there is only one trust here and that all these are separate contracts with each province; they are not 13 different trusts?
Le sénateur Nancy Ruth : Dois-je comprendre qu'il y a dans ce cas une seule fiducie et qu'il s'agit de contrats distincts avec chacune des provinces, et donc il n'y a pas 13 fiducies différentes?

As noted by the CNSC, Canada's nuclear regulator, in their submission to the House of Commons committee, and I trust here, this matter is not a safety issue, so we believe that the bill can proceed without impacting regulatory control.
Comme l'a indiqué la CCSN, l'organisme chargé de la réglementation nucléaire au Canada, dans son exposé devant le comité de la Chambre des communes, cette question n'est pas une question de sécurité, alors nous croyons que le projet de loi peut aller de l'avant sans avoir d'effet sur le contrôle réglementaire.

One key word when it comes to improving this cooperation is ‘trust’ – here, too, it is a matter of trust.
Le terme «confiance» est un mot clé à l’heure d’améliorer cette coopération - ici aussi, il s’agit d’une question de confiance.

We can talk about income trusts here because Bill C-28 contains a clause amending the Income Tax Act to bring the taxes imposed on dividends more in line with those that apply to interest and income from these trusts.
Il nous est permis de parler des fiducies de revenu parce que dans le projet de loi C-28, il y a une disposition modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu pour faire en sorte que l'imposition des dividendes se compare mieux à l'imposition des intérêts et des revenus provenant de ces fiducies.

I trust here that deeds will follow today's debate and the announcements made, because that is the only way to achieve new dynamism in the European Union.
J’espère que des actes suivront le débat et les déclarations d’aujourd’hui, car c’est le seul moyen de parvenir à un nouveau dynamisme au sein de l’Union européenne.

It follows that there must be a certain degree of trust here.
Il doit donc y avoir, évidemment, une certaine confiance.

Nor is the issue at stake here that of trust between Member States; it is quite simply a matter of whether the public trusts Europe, and the extent to which it trusts us to do a good job of handling this issue.
Pareillement, il ne s’agit pas ici de confiance entre les États membres, mais tout simplement de la confiance accordée ou non par les citoyens à l’Europe et de la mesure dans laquelle ceux-ci nous croient capables de régler ce problème.

Honourable senators, I believe there is an issue of trust here that must be examined fully when Bill S-15 goes to committee.
Honorables sénateurs, je crois qu'il y a là un élément de confiance et le comité qui étudiera le projet de loi S-15 devra se pencher sérieusement sur cet aspect.

On the question of leaks, Senator Austin knows that I feel strongly about members violating confidence and trust here, and revealing such important information to the media.
À propos des fuites, le sénateur Austin sait que j'ai des opinions bien arrêtées sur les abus de confiance et la divulgation de renseignements importants aux médias.