With regard to trusts that are " held for the benefit of citizens and the variation of any such trusts wherever the trusts or citizens are situated" , would this mean that a trust that aboriginal parents set up for their children, when the whole family is living off the reserve, could be controlled by the council on the reserve?
En ce qui concerne les fiducies «détenues au profit de citoyens et la modification de ces fiducies, indépendamment de la localisation des fiducies ou du lieu de résidence des citoyens», cela signifie-t-il qu'une fiducie établie par des parents autochtones pour le bénéfice de leurs enfants, quand toute la famille habitait à l'extérieur de la réserve, serait contrôlée par le conseil sur la réserve?