Traduction de «truscott had likely » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on October 28, 2004, in response to a submission for a ministerial review, the member for Mount Royal, who was then the minister of justice, concluded that Steven Truscott had likely suffered a miscarriage of justice.
Monsieur le Président, le 28 octobre 2004, en réponse à une demande d'examen ministériel, le député de Mont-Royal, qui était à l'époque ministre de la Justice, a conclu que Steven Truscott avait probablement été victime d'une erreur judiciaire.

Now we learn that Canada will not protest the use of the death penalty on Canadian citizens by foreign governments, this despite the fact that even democratic countries like Canada have had wrongful convictions, notably the Marshall, Milgaard, Morin and Truscott cases.
Nous apprenons maintenant que le Canada ne protestera pas contre l'imposition de la peine de mort à des citoyens canadiens par des gouvernements étrangers, et ce, en dépit du fait que même un pays démocratique comme le Canada a déjà procédé à des condamnations injustifiées. Pensons aux affaires Marshall, Milgaard, Morin et Truscott.

The minister had determined that there was " a reasonable basis to conclude that the miscarriage of justice likely occurred" back in 1959 when Mr. Truscott, then a 14-year-old boy, was convicted of murdering 12-year-old Lynne Harper.
Le ministre a établi qu'il y avait des raisons de croire qu'il y aurait eu erreur judiciaire en 1959 lorsque M. Truscott, alors âgé de 14 ans, a été reconnu coupable du meurtre de la jeune Lynne Harper, âgée de 12 ans.