Mr. Richter: If we were to pursue a truly multi-purpose force, which I will accept as a given for purposes of this question, all the services would have modernization requirements.
M. Richter : Si nous voulions avoir une force véritablement polyvalente — et je tiens pour acquis que votre question repose sur cette hypothèse-là — il y aurait des exigences en matière de modernisation pour chacun des services.