Traduction de «truly felt greater » (Anglais → Français) :

As was stated time and time again, if the government truly felt greater transparency was needed, which I doubt, it should have imposed the same obligations on businesses. It should have taken a balanced approach to the legislation and respected Canada's labour relations tradition instead of coming down on unions alone.
On a évoqué bien souvent le fait que le gouvernement, s'il sentait qu'il y avait un besoin de transparence, ce dont je doute, aurait dû imposer les mêmes obligations aux entreprises, aurait dû légiférer de façon équilibrée et respecter la tradition des relations de travail au Canada, plutôt que de frapper les syndicats de façon unilatérale.

Canada is truly feeling the effects of climate change, and the increase in our average annual temperature of 1.3° Celsius over the last 60 years is greater than what is being felt in many parts of the world.
Les changements climatiques se font vraiment sentir au Canada et la hausse de la température annuelle moyenne de 1,3 degré Celsius au cours des 60 dernières années est supérieure aux hausses enregistrées dans bien des parties du monde.