Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "truly could not believe my ears " (Engels → Frans) :

I could not believe my ears when the Prime Minister said yesterday that the biggest problem the government faces is that it has too much money.

Je n'en croyais pas mes oreilles quand le premier ministre a déclaré hier que le plus gros problème du gouvernement c'est qu'il a trop d'argent.


I could not believe my ears when influential socialist and liberal fellow Members demanded that the EU launch so-called serious infringement proceedings – the most severe of available sanctions – against Hungary, the holder of the current EU Presidency.

Je n’en croyais pas mes oreilles lorsque des collègues socialistes et libéraux influents ont demandé à l’UE de lancer les «procédures pour infractions graves» – les sanctions disponibles les plus sévères – à l’encontre de la Hongrie, actuellement en charge de la Présidence de l’UE.


I truly could not believe my ears when he justified himself in answering a question from the leader of the Bloc Québécois, the hon. member for Laurier—Sainte-Marie.

Vraiment, je n'en croyais pas mes oreilles quand il s'est justifié à la suite d'une question lui ayant été posée par le chef du Bloc québécois, le député de Laurier—Sainte-Marie.


The Commission – here I really can say my Commission – has taken a lot of measures that people would not actually have believed it could, since it is led by a President from Luxembourg.

Dans ce domaine, la Commission - et là, j'ai vraiment le droit de dire «ma Commission» - a été très active, ce qu'on n'aurait pas imaginé d'elle parce qu'elle est dirigée par un Luxembourgeois.


Last week in the Standing Committee on Official Languages, I could not believe my ears. The former premier of New Brunswick, who toured the country looking at official languages, said that abolishing the court challenges program was not the end of the world.

Encore une fois, le Comité permanent des langues officielles a reconnu qu'en ce qui concerne la nomination des juges, il n'y a pas assez de juges bilingues non seulement au Nouveau-Brunswick, mais partout au pays.


– (NL) Mr President, I could not believe my eyes when I looked at this week's agenda; as you said, tomorrow, we will be voting on a request for the application of urgent procedure with regard to the agreement with the United States on passenger data.

- (NL) Monsieur le Président, je ne pouvais en croire mes yeux lorsque j’ai regardé l’ordre du jour de cette semaine. Comme vous l’avez dit, nous allons voter demain sur une demande d’application de la procédure d’urgence concernant l’accord avec les États-Unis sur les données relatives aux passagers.


The news has reached my ears this very day of an extremely serious incident in Milan, where a journalist from the television network Telelombardia , who was going to a home for pensioners and elderly people, the Pio Albergo Trivulzio in Milan, to report on the living conditions of elderly people in nursing homes – in this case, a nursing home in Milan – was treated badly: he was prevented from filming, and the commotion has reached my ears and I want to condemn it in this Chamber today. Indeed, I believe that pensioners and elderly pe ...[+++]

J’ai justement eu vent, aujourd’hui, d’un bruit concernant un fait d’une extrême gravité qui s’est produit à Milan, où une journaliste de la chaîne télévisée Telelombardia , qui se rendait dans une maison de retraite, le Pio Albergo Trivulzio à Milan, pour réaliser un reportage sur les conditions de vie des personnes âgées vivant en maison de repos - dans ce cas précis, il s’agit d’une maison de repos pour personnes âgées de Milan - a été malmenée, empêchée de faire les enregistrements télévisés, avec grand bruit, bruit qui est donc parvenu jusqu’à mes oreilles et que je veux dénoncer à cette occasion, dans cette Assemblée. Je crois, en ...[+++]


The news has reached my ears this very day of an extremely serious incident in Milan, where a journalist from the television network Telelombardia, who was going to a home for pensioners and elderly people, the Pio Albergo Trivulzio in Milan, to report on the living conditions of elderly people in nursing homes – in this case, a nursing home in Milan – was treated badly: he was prevented from filming, and the commotion has reached my ears and I want to condemn it in this Chamber today. Indeed, I believe that pensioners and elderly peo ...[+++]

J’ai justement eu vent, aujourd’hui, d’un bruit concernant un fait d’une extrême gravité qui s’est produit à Milan, où une journaliste de la chaîne télévisée Telelombardia, qui se rendait dans une maison de retraite, le Pio Albergo Trivulzio à Milan, pour réaliser un reportage sur les conditions de vie des personnes âgées vivant en maison de repos - dans ce cas précis, il s’agit d’une maison de repos pour personnes âgées de Milan - a été malmenée, empêchée de faire les enregistrements télévisés, avec grand bruit, bruit qui est donc parvenu jusqu’à mes oreilles et que je veux dénoncer à cette occasion, dans cette Assemblée. Je crois, en e ...[+++]


– (IT) Mr President, I gave my explanation of vote in writing but, in addition, I would like to say that I find it truly hard to believe that, precisely in the context of this report, Parliament voted against a series of amendments this morning which called, for example, for respect for human rights and fundamental freedoms.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai fait ma déclaration par écrit, mais je voudrais ajouter, pour le procès verbal, que je trouve vraiment extraordinaire que ce Parlement ait voté, ce matin, dans le cadre même de ce rapport, contre une série d'amendements dans lesquels, par exemple, on demandait le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.


When I heard the minister's comments last week, I could not believe my ears.

Lorsque j'ai entendu les commentaires de la ministre la semaine dernière, je n'en revenais pas.




Anderen hebben gezocht naar : could     could not believe     believe my ears     most     truly could not believe my ears     believed it could     actually have believed     lot of measures     believe my eyes     others to know     believe     reached my ears     find it truly     would     explanation of vote     hard to believe     truly hard     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'truly could not believe my ears' ->

Date index: 2021-07-11
w